Vertaling van "nécessaires seront menés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités concrètes nécessaires à la collecte de données seront menées par les États membres (ou par les autorités compétentes des États membres, telles que les offices statistiques), dans le respect des procédures et normes décidées par la Commission sur l'avis du comité consultatif.
The practical actions necessary to implement the data gathering will be taken by Member States, (or by competent authorities within Member States such as Offices of Statistics), within the protocols and standards set by the Commission on the advice of the Advisory Board.

Des auto-inspections seront menées pour surveiller la mise en œuvre et le respect des principes de BPD et pour proposer les mesures correctives nécessaires.
Self-inspections should be conducted in order to monitor implementation and compliance with GDP principles and to propose necessary corrective measures.

Ce plan d'action doit être évalué et faire l'objet d'un suivi rigoureux et, si nécessaire, des inspections seront menées sur place pour vérifier sa bonne application.
This action plan will be assessed and closely monitored and, where necessary, fresh on-site visits will be made to verify that the action plan has been implemented correctly.

Nous espérons que les progrès nécessaires seront menés à bien dans les délais impartis, afin que nous puissions garantir un avenir positif et prometteur pour les relations entre l’Union et la Turquie.
We are looking forward to the necessary progress being achieved by the deadlines set, so that we can safeguard a positive and auspicious future for relations between the Union and Turkey.

Ces activités seront menées par l'intermédiaire de projets de recherche, de développement technologique et de démonstration d'ampleur limitée, d'actions de coordination des efforts nationaux et, si nécessaire, de mesures de soutien spécifique.
These activities will be carried out by means of research, technological development and demonstration projects of a limited scale, actions to coordinate national efforts and, where necessary, specific support measures.

Les activités concrètes nécessaires à la collecte de données seront menées par les États membres, dans le respect des procédures et normes décidées par la Commission sur l'avis du comité consultatif.
The specific activities necessary for gathering data will be carried out by the Member States, with due regard to the procedures and standards laid down by the Commission on the advice of the Advisory Board.

Toutefois, des études de génotoxicité type ne seront menées que si elles sont nécessaires pour tester une impureté spécifique ou un composant du vecteur.
However, standard genotoxicity studies shall only be conducted when they are necessary for testing a specific impurity or a component of the delivery system.

les expertises nécessaires quant aux pièces suspectées d'être fausses seront menées par le Centre national d'analyse de pièces (CNAC) établi ou désigné en vertu de l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CE) nº ./2001 du . définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage .
the necessary expert analyses of suspected counterfeit coins are carried out by the National Coin Analysis Centre (NCAC) established or designated pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No ./2001 of., laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting.

les expertises nécessaires quant aux billets suspectés d'être faux seront menées par le Centre d'analyse national (NAC) désigné en vertu de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) n ./2001 du . définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage , et
the necessary expert analyses of suspected counterfeit notes are carried out by the National Analysis Centre (NAC) designated pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No ./2001 of., laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ;

les expertises nécessaires quant aux billets suspectés d'être faux seront menées par le Centre d'analyse national (NAC) désigné en vertu de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) n ./2001, et
the necessary expert analyses of suspected counterfeit notes are carried out by the National Analysis Centre (NAC) designated pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No ./2001;