Traduction de «certains cas ces critiques étaient justifiées » (Français → Anglais) :

Dans certains cas, ces critiques étaient justifiées, dans d'autres, pas.
Some of that criticism was justified and some wasn't.

La solution de l'article 5, qui a été rédigé à un moment où et le droit de la consommation et les techniques de commercialisation à distance n'étaient qu'à leurs balbutiements, fait l'objet d'un certain nombre de critiques.
The solution in Article 5, which was written at a time when consumer law and distance selling techniques were in their infancy, has come in for some criticism.

Monsieur Holder, j'aimerais commencer par vous remercier pour ce que vous avez dit au sujet de la Colombie et par souligner que les critiques que vous avez mentionnées ne venaient pas que du Canada. Je pense qu'elles étaient mondiales à bien des égards et que certaines d'entre elles étaient justifiées.
Mr. Holder, I'd like to start by thanking you for your words about Colombia and by just saying that I don't think the critics of the things that were happening in Colombia were just in Canada.

Certaines dérogations qui étaient nécessaires au développement du secteur ne semblent plus justifiées.
Some of the exemptions that were needed for the development of the sector seem no longer to be justified.

Certaines entreprises du secteur de l'internet se sont montrées critiques à l'égard de la proposition de la Commission ou y étaient purement et simplement opposées.
Certain internet companies were critical at first or flatly against the Commission's proposal.

(70)Pour atteindre une masse critique et éviter les effets procycliques qui pourraient se produire en cas de crise systémique si les dispositifs de financement étaient alimentés exclusivement par des contributions ex post, il est indispensable que les dispositifs de financement nationaux soient dotés de moyens financiers ex ante d'un certain niveau.
(70)In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, itis indispensable that the ex-anteavailable financial means of the national financing arrangements amount to a certain target level.

Je me demandais simplement si vous pensez que cette liste est suffisamment complète ou si ses critiques étaient justifiées.
I just wondered if you felt that the list was expanded adequately enough or if there was any value to their criticism.

Certaines de ces mesures étaient justifiées, notamment au service d'objectifs en matière de politique environnementale ou énergétique.
Some of those measures were justified, for example, for environmental or energy policy objectives.

En revanche, les procédures de compte rendu administratif et de facturation ont fait l'objet de certaines critiques, motivées par le fait que ces deux activités prenaient beaucoup de temps et étaient trop axées sur le contrôle.
On the other hand, there were some criticisms on the procedures for administrative reporting and invoicing; both described as time consuming and excessively inclined towards control.

Le projet de loi a essuyé un certain nombre de critiques au cours des audiences publiques, et certaines de ces critiques étaient de toute évidence le fait de personnes qui ne connaissaient pas bien le contenu du projet de loi.
A number of issues have been raised in public commentary concerning this bill, some of which are obviously levied by persons not familiar with the actual contents of this legislation.