Vertaling van "certaines personnes de notre pays croient que ces contrats devraient comprendre " (Frans → Engels) :

Certaines personnes de notre pays croient que ces contrats devraient comprendre des initiatives spéciales qui appuieraient l’industrie canadienne.
Some people in our country say that these contracts should have special initiatives that would support Canadian industry.

Nous devons nous concerter pour faire comprendre à la ministre et à son gouvernement qu'ils devraient profiter de ce moment historique pour faire valoir les mérites de l'immigration et s'assurer que tout sera mis en oeuvre pour réduire les obstacles à l'immigration et encourager l'établissement dans notre pays des personnes qui souhaitent y vivre ou y retrouver leur famille et apporter leur contribution à ce pays.
We have to work together to send the minister and the government a clear message that what they ought to do is use this moment in our history as an opportunity to expound upon the virtues of immigration and to ensure that we do everything possible to reduce barriers and encourage settlement of people who want to live here, who want to reunite with their families and who want to make a contribution to this country.

Vous pouvez comprendre notre inquiétude—je parle de certains d'entre nous mais nous sommes en fait très nombreux—en février prochain, si vous pouvez l'imaginer, il y aura, pour résumer, dans notre pays Air Canada qui sera notre transporteur international gros porteur, Air Canada Régional qui va regrouper toutes les compagnies aériennes régionales—Air Ontario et les autres, et avec les contrats qu'elles ont conclus avec leurs syndicats, ils vont tous signer bientôt—il y aura Air Canada Régional, ou le nom que vous choisirez de lui donner, Tango, la compagnie aérienne dont les tarifs sont toujours en promotion et Lowco, le transporteur à petit prix de Steve Smith.
You can see our concern—I say some of us, but I think a lot of us—when by next February, if you can believe it, in a nutshell you'll have in this country Air Canada, which is going to be doing your domestic, wide-body, and international stuff; Air Canada Regional, which is going to be bringing together all the regional airlines—Air Ontario, and all the rest of them, and all their contracts with the unions, and they're all going to be signed shortly—and there would be Air Canada Regional, or whatever announcement you make to call it whatever you're going to call it; Tango, which is, of course, the perpetual seat-sale airline; and Lowco, which is Steve Smith's low-priced carrier.

Certaines personnes dans notre pays croient que le fait de préserver les droits de certains peuples dans le monde est un encouragement aux mouvements armés, par exemple.
Upholding the rights of certain peoples in the world has been seen by certain persons in this country as being supportive of armed movements, for example.

Nous allons faire comprendre aux jeunes qui croient pouvoir se moquer des lois de notre pays, maltraiter les gens et commettre des crimes contre la propriété et ainsi de suite, que les jeunes ne devraient pas faire cela.
We are going to instruct young kids who think they can mess around with the laws of the country and that they can abuse people and commit property crimes and so on that young people should not be doing these things.