Vertaling van "certaines approches conviennent davantage " (Frans → Engels) :

L'IEDDH doit adopter une approche plus stratégique, à plus long terme et davantage axée sur certaines priorités, afin de renforcer son impact et son efficacité, étant donné son budget assez limité et les ressources dont elle dispose pour sa gestion.
The EIDHR must have a more strategic, prioritised and longer-term approach, so as to enhance its impact and effectiveness in view of the comparatively limited budget and the resources to manage it.

Mais l'établissement d'un processus clair et structuré offrant des avantages tangibles et concrets, en échange d'engagements en faveur de la paix et de la stabilité régionale constitue certainement une approche à développer davantage dans d'autres pays/régions.
But the general approach, based on a transparent and clearly structured process providing concrete benefits in return for commitments to peace and regional stability, could certainly be extended to other countries/regions.

Certaines approches conviennent davantage aux pays et en développement et aux économies en transition, mais pas au Canada.
Some approaches are more suitable to developing countries and economies in transition and are not appropriate for Canada.

Le principe du territoire et, dans certains cas, celui de la nationalité, conviennent davantage.
More proper bases are territory and, in some cases, nationality.

Certaines d'entre elles conviennent davantage au long terme ou précisent, par exemple, le genre d'agencement d'instruments qui pourrait être utile.
Some of the studies are more suitable for looking at longer-term issues, or looking at, say, the kind of mix of instruments that might be useful.

Il convient toutefois de noter que certains de ces instruments conviennent davantage aux grands exploitants qui effectuent de nombreuses opérations qu'aux PME.
It should be noted that some alternative instruments are more appropriate for large operators with numerous operations than for SMEs.

Cet exercice a également montré que dans certains domaines, il est nécessaire de renforcer la coordination, alors que dans d'autres, il y a lieu d'adopter une approche commune, et qu'il faut se concentrer davantage sur quelques aspects essentiels.
The exercise has also highlighted that in some areas, more co-ordination is needed, while in others a common approach needs to be taken, with some further concentration on a few key issues.

243. En outre, il apparaît que certains États membres qui ont toujours appliqué ou qui appliquent actuellement une politique de non-réglementation ou de déréglementation pour de nombreuses professions voient cette approche remise en cause par les difficultés auxquelles se heurtent leurs ressortissants lorsqu'ils tentent de s'établir dans un État membre où l'accès à certaines professions est davantage réglementé que dans leur pays.
243. In addition there are some indications that some Member States which have traditionally or are currently applying a non-regulatory or de-regulatory approach to many professions find this approach challenged by the problems which "their" professionals then face in trying to migrate to Member States with more regulation in contrast with the relative ease of access which others have to their relatively unregulated markets.

La présidente: Je crois comprendre que, selon certains des partis de l'autre endroit, le nombre de 12 convienne davantage, étant donné qu'il correspond aux critères de reconnaissance d'un parti à la Chambre.
The Chairman: I understand that in the other place it was suggested by some of the parties that 12 might be a more appropriate number, given that that number relates to the recognition of party status within the House itself.

Nous devrions plutôt prendre du recul et envisager certaines approches, comme l'amélioration du processus de dotation du Ministère et la révision des critères régissant l'octroi du statut d'immigrant indépendant, plutôt que de concentrer davantage le pouvoir au sein du cabinet du ministre.
We should instead back up and take a look at approaches, such as better staffing of the department and revisions to the criteria for becoming an independent immigrant, to address some of these things, rather than putting more power in the minister's office.