Traduction de «certainement discuter longtemps » (Français → Anglais) :

Nous pourrions certainement discuter longtemps de ce que le législateur entendait par « protéger les droits des minorités » en 1867.
One could argue about the meaning of " preservation of rights of minorities" in 1867.

Il s'agit du groupe de témoins qui avaient le plus de changements à suggérer et ils avaient certainement discuté avec la Commission canadienne des grains pendant fort longtemps.
It was the panel of witness that actually had the most suggestions in terms of changes and they clearly had been in conversations with the Canadian Grain Commission for quite a considerable amount of time.

Nous pourrions certainement discuter encore longtemps car je prévois que votre secteur se développe et offre un potentiel colossal.
We certainly could spend a lot of time discussing this further, and I can see it's a growing industry with tremendous potential.

Nous pourrions certainement discuter pendant très longtemps des opinions qui ont été émises dans les diverses études portant sur les répercussions des mesures prévues dans le Protocole de Kyoto.
The fact is that we could debate till the cows come home, as they used to say, the various opinions from studies on the impacts of Kyoto.

Certains amendements, qui n'ont pas été acceptés - je ne tiens plus à reparler de la Grande-Bretagne, nous en avons discuté assez longtemps ce matin - visaient à supprimer certains éléments faisant double emploi, notamment en ce qui concerne le délai de trois mois de l'OIE, lequel nous préoccupe.
Whilst I do not want to revisit the subject of Great Britain, which we talked about for long enough this morning, some of those that did not get through had to do with the removal of duplications, for example in connection with the OIE's three-month probation period, which causes us concern.

Je crois que les députés devraient chercher bien longtemps des motifs pour refuser, en toute conscience, de discuter de certaines des questions soulevées par le projet de loi C-56.
Certainly there are a number of other questions as well. I think members of parliament would have to look long and hard to find it in their hearts to refuse to discuss some of the issues that are brought up by Bill C-56.