Vertaling van "rencontré un certain claude boulay " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: Monsieur Gagliano, avez-vous rencontré un certain Claude Boulay, propriétaire du Groupe Everest?
Mr. Peter MacKay: Mr. Gagliano, did you meet with a Claude Boulay, owner of Groupe Everest?

Avant 2002, le premier ministre a-t-il rencontré Chuck Guité, Claude Boulay et d'autres pour discuter de l'organisation et de la répartition des marchés de publicité dans sa propre province, le Québec?
Prior to the year 2002, did the Prime Minister meet with Chuck Guité, Claude Boulay and others to discuss the organization and distribution of advertising contracts in his home province of Quebec?

Aujourd'hui, nous constatons que Claude Boulay dit à la Commission Gomery qu'il a rencontré le premier ministre toutes les semaines durant la campagne électorale de 1993.
Today we find out that Claude Boulay is telling the Gomery inquiry that he met weekly with the Prime Minister in the 1993 election campaign.

On ne peut que présumer que ces derniers ont alors été informés de ce qui allait bientôt se passer ou qu'ils ont préparé ensemble une stratégie visant à maintenir les fonds de publicité, un peu à l'image de la rencontre qui a eu lieu quelques jours plus tard seulement dans le bureau du premier ministre afin de régler certains détails (1205) [Français] En septembre 2000 encore, Pierre Tremblay, chef de cabinet d'Alfonso Gagliano, se retire avec des récipiendaires du programme des commandites, notamment Claude Boulay de Groupe Everest.
One can only presume that they were either warned of the impending release or developed some kind of strategy for whatever purpose to keep the money flowing to deal with the publicity, not unlike the meeting that was held only a few days later in the Prime Minister's office to work out some of the details (1205) [Translation] Again, in September 2000, Pierre Tremblay, Alfonso Gagliano's chief of staff, went away with beneficiaries of the sponsorship program, namely Claude Boulay from Groupe Everest.

Est-ce que le ministre des Travaux publics peut nous dire si le remboursement total et immédiat des intérêts empochés par Media IDA Vision a été exigé de Claude Boulay dès la rencontre du 21 septembre?
Can the minister of public works tell us whether immediate and total reimbursement of the interest pocketed by Media IDA Vision was required of Claude Boulay as far back as that meeting of September 21?