Traduction de «groupe everest claude » (Français → Anglais) :

Le Groupe Everest a pris de l'argent des contribuables et n'a rien fourni en retour et ce ministre, le président du Conseil privé, est un ami du président du Groupe Everest, Claude Boulay, et il lui doit certaines choses.
Groupe Everest took money from Canadian taxpayers and did not provide anything in return, and this minister, the President of the Privy Council, is a friend of and owes something to the president of Groupe Everest, Claude Boulay.

[Français] En mars 2002, le ministre des Travaux publics passe le week-end à un chalet appartenant au président du Groupe Everest, Claude Boulay.
[Translation] In March 2002, the minister of public works spent a weekend at a cottage belonging to the president of Groupe Everest, Claude Boulay.

Le président de Groupe Everest, Claude Boulay, a admis qu'il est plus facile pour un libéral d'obtenir des contrats alléchants.
Groupe Everest president, Claude Boulay, admitted that it helps to be a Liberal to get these fat contracts.

M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, le séjour que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a fait à un chalet appartenant au patron du Groupe Everest, Claude Boulay, laisse à tout le moins une impression de favoritisme.
Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services' stay at a chalet owned by Groupe Everest boss, Claude Boulay, gives, at the very least, the perception of bias.

Le Président: Le député de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord a la parole. [Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, les journaux d'aujourd'hui nous présentent uniquement des extraits d'une lettre du premier ministre à Claude Boulay, président du Groupe Everest, qui commence par « Mon cher Claude » et qui se termine par des salutations d'usage du premier ministre.
[Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, today the papers are publishing only excerpts of a letter from the Prime Minister to Claude Boulay, president of Groupe Everest, which starts by “Dear Claude” and ends with the Prime Minister's usual salutations.