Traduction de «cependant tres differente » (Français → Anglais) :

[17] Cependant, la dynamique de l'évaluation des ressources est très différente pour les poissons et pour l'eau.
[17] However, the dynamics of resource use for fish and water are very different.

À l’époque, la situation de nos industries était cependant très différente de ce qu’il se passe aujourd’hui; beaucoup de choses ont changé.
At that time, though, our industries were still in a quite different condition to the one they are in today; there have been a lot of changes.

La situation est cependant très différente dans l’UE-10.
The situation in the EU-10 is significantly different however.

Il n’est cependant pas nécessaire d’ouvrir une nouvelle procédure lorsque les dispositions pertinentes de deux actes législatifs consécutifs ne sont pas très différentes.
But there is no need to initiate the administrative procedure afresh when the relevant provisions of two consecutive legislative acts are not substantially different.

L’Ukraine est cependant très différente de la Russie.
Ukraine, however, is very different from Russia.

Les Partenaires méditerranéens offrent cependant des situations très différentes en ce qui concerne leurs échanges énergétiques avec l'extérieur.
However, the Mediterranean Partners differ greatly as to their external trade in energy.

Nous ne devrions cependant pas oublier que la production européenne de viande porcine, ainsi que l'organisation de cette production, revêt des formes très différentes d'un pays à l'autre ; la collaboration entre les acteurs des différentes étapes de la chaîne de production est organisée, elle aussi, de façon très variée.
But we must not forget that European pigfarming varies and is organised differently from one country to another and that cooperation between the individual stages of the production chain is organised very differently.

Malgré ces efforts en matière d'harmonisation, les mesures de sûreté nucléaire restent cependant encore très différentes entre les Etats membres.
Despite these efforts towards harmonisation, however, nuclear safety measures still differ considerably from one Member State to another.