Traduction de «cependant que nous avons reçu 110 millions » (Français → Anglais) :

Dans le budget de 2009, nous avons reçu 110 millions de dollars.
In Budget 2009 we received $110 million.

Nous avons accordé 110 millions de dollars par année au Conseil national de recherches afin de doubler le financement offert aux entreprises dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle, ce qui a été fort bien reçu.
We provided $110 million per year to the National Research Council to double support to small businesses through the IRAP program, something that was very well received.

Je dois dire cependant que nous avons reçu 110 millions de dollars sur cinq ans pour l'innovation dans le Canada atlantique et 220 autres millions, également sur cinq ans, pour d'autres grappes établies ailleurs dans le pays.
But I have to say that we've received $110 million over five years from the Atlantic innovation investment and we have received $220 million for other clusters across the country, again over five years.

C’est pour cela aussi que nous avons accéléré l’attribution des fonds à la fin de l’année dernière, dès que nous avons reçu l’autorisation de libérer une subvention de 786 millions d’euros pour le projet prioritaire n° 1.
This is another reason why we accelerated the granting of finance at the end of last year once authorisation had been given for EUR 786 million of funding for priority project No 1.

Jusqu’à présent, nous avons reçu 340 des 444 programmes opérationnels et, d’après ces programmes, nous avons estimé qu’environ 900 millions d’euros étaient prévus pour les infrastructures de logement.
So far we have received 340 out of 444 operational programmes and within those programmes our assessment is that around EUR 900 million is foreseen for housing infrastructure.

Nous avons alloué 4 millions d’euros et nous avons reçu des candidatures pour plus de 41 millions d’euros.
We allocated EUR 4 million and applications have been made for more than EUR 41 million.

Les quelques fois où nous avons posé la question à la population - et nous l'avons également demandé à la population française en 1992 - nous avons reçu une réponse qui peut s'interpréter comme ceci : les citoyens sont très réservés quant à ce développement. Cependant, rien n'est demandé aux citoyens. Alors, avant de lancer réellement la construction de cet empire, voici le conseil que j'adresse à cette conférence intergouvernementale : demandez aux citoyens européens s'ils souhaitent une telle évolution.
On the few occasions we did ask the people – and we also asked the French people in 1992 – we received an answer indicating very serious public reservations about such a development. But our citizens are not being asked, and my advice to this Intergovernmental Conference, before the empire-building gets too well under way, is: ask the people of Europe whether they want developments to take this course.

Dans le budget de 2000, nous avons reçu 110 millions de dollars sur cinq ans pour créer des grappes dans cette région.
Following the year 2000 budget, we received $110 million over five years to create clusters in the Atlantic region.

Si on examine le tableau, on pourrait penser que nous avons obtenu une grosse augmentation en 1974-1975; cependant, comme nous avons reçu notre statut d'université pour la première fois en 1975, nous n'avions rien reçu auparavant, ou toutes les subventions empruntaient la route du nord, vers l'Université de la Saskatchewan.
In regard to what the chart shows, you might think that we got a big increase back in 1974-75, but we were established as a university for the first time in 1975, so we either didn't have any money before that or it was all channelled through the University of Saskatchewan up north.