Vertaling van "fort bien reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non bien reçu sur LU
not correctly received over LU

message bien reçu | bien compris | r | compris
roger | ROGER

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce principe de responsabilisation dans l'utilisation de fonds publics est fort bien reçu par le milieu universitaire.
The principle of accountability for the use of public funds is welcomed by the academic community.

Nous avons accordé 110 millions de dollars par année au Conseil national de recherches afin de doubler le financement offert aux entreprises dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle, ce qui a été fort bien reçu.
We provided $110 million per year to the National Research Council to double support to small businesses through the IRAP program, something that was very well received.

Ils pourront y constater des augmentations de 6 p. 100 par année jusqu'en 2014 et même au-delà pour les soins de santé, de 3 p. 100 par année pour l'éducation et l'aide sociale, et d'autres augmentations pour la recherche et le développement, mesure que l'Association des universités et collèges du Canada a fort bien reçue. Le budget prévoit également une augmentation des crédits alloués à la recherche sur les énergies propres et à la recherche neurologique.
There are increases in this budget: 6% per annum to 2014 and beyond for health care; 3% per year for education and social assistance; research and development, which was praised by the Association of Universities and Colleges of Canada; clean energy research; and things like neurological research.

A. considérant que la crise économique, la forte corruption, le manque chronique de biens de première nécessité, la violence et les divisions politiques ont déclenché, en février 2014, des manifestations pacifiques qui se poursuivent contre le gouvernement du président Nicolás Maduro; que la police, des membres de la Garde nationale et des groupes progouvernementaux armés et échappant à tout contrôle ont fait un usage disproportionné de la force et de la violence à l'encontre des manifestants; que, selon des organisations locales et internationales, plus de 1 700 manifestants sont en attente de jugement, plus de 69 sont encore derrière les barreaux, au moins 40 personnes ont été tuées pendant les manifestations, et que leurs meurtriers n'ont pas répondu de leurs actes; que le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme a confirmé avoir reçu des rapports sur plus de 150 cas de mauvais traitements pendant les détentions, et notamment des cas de torture; que, selon plusieurs sources, l'opposition démocratique est toujours persécutée par les forces de sécurité;
A. whereas the economic crisis, high rates of corruption, the chronic shortage of basic goods, the violence and political divisions have triggered peaceful protests against the government of President Nicolás Maduro since February 2014, which are still ongoing; whereas the protestors have been met with disproportionate use of force and violence by the police, members of the National Guard and violent and uncontrolled armed pro-government groups; whereas according to local and international organisations over 1700 protesters are awaiting trial and more than 69 remain jailed, and at least 40 people have been killed in the protests, while their murderers remain unaccountable; whereas the Office of the UN High Commissioner for Human Rights confirms that it has received reports of more than 150 cases of ill-treatment during detention, including torture; whereas, according to several sources, persecution of the democratic opposition by the security forces is still continuing;

J'ai proposé, à la dernière réunion de la Commission la semaine passée – cela a été fort bien reçu – que l'on s'efforce de canaliser ces moyens financiers pour permettre l'accès des petits cultivateurs des pays pauvres aux semences et aux engrais, parce que c'est un gros problème pour eux, aujourd'hui, c'est un des problèmes majeurs.
At the Commission’s last meeting a week ago I proposed – a proposal that was very well received – that we should try to channel those resources in such a way as to give small farmers in poor countries access to seeds and fertilisers, because that is one of the biggest problem facing them today.

C’est un message fort de votre part et ce message est bien reçu par la Commission.
This is a strong message on your part, and it has been duly received by the Commission.

Considérant qu'à la fin septembre, la Commission n'avait toujours reçu aucun rapport d'évaluation et considérant le temps qu'il faut pour mener à bien une révision exhaustive des rapports nationaux, la Commission présente une proposition qui proroge d'une année, c'est‑à‑dire jusqu'au 31 décembre 2003, la période d'application de taux réduits de TVA pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre.
Considering that, by the end of September, the Commission had not yet received any assessment report, and given the time needed to carry out a thorough global review of the national reports, the Commission is presenting a proposal extending the period of application of reduced VAT rates on labour-intensive services by one year, i.e. until 31 December 2003.

En fait, il n'y a eu aucune augmentation de taxe dans ce budget qui fut fort bien reçu par les médias, en général, et, bien entendu, les services financiers, soit au pays ou à l'étranger, et aussi par les groupes de jeunes et les groupes de moins jeunes, dont les gens du troisième âge.
In fact, there were no tax increases in this budget, which was very well received by the media in general, by the national and international financial community, of course, and by groups of young and not so young people, including seniors.

Face au désintérêt fédéral, le Bloc a même présenté sa propre politique, fort bien reçue par l'industrie.
Faced with the federal lack of interest, the Bloc even submitted its own policy, which was very well received by the industry.