Traduction de «cependant que ces deux groupes vont comparaître eux aussi » (Français → Anglais) :

Notre organisation est membre de l'Institut canadien pour la protection des cultures et de l'Institut canadien de la santé animale, qui font eux-mêmes partie de la Business Coalition on Cost Recovery, qui a déjà comparu devant vous, cependant que ces deux groupes vont comparaître eux aussi aujourd'hui.
We are a member organization of both the Crop Protection Institute and the Canadian Animal Health Institute, who in turn are both members of the Business Coalition on Cost Recovery, which appeared before you earlier, and both groups are appearing here today.

Je crois cependant qu'il n'est pas uniquement question de ces deux groupes lorsque nous parlons de l'application du Code criminel, car de toute évidence, les employés provinciaux travaillent eux aussi comme agents de la paix pour faire respecter cette loi.
But I believe it goes beyond just those two groups when we talk about the enforcement of the Criminal Code, because obviously provincial employees also are involved as peace officers in enforcing that legislation.

Cependant, tout comme l'application de la LCPE a prouvé à ceux qui l'ont critiquée qu'ils s'étaient trompés il y a deux ans et demi, je me ferai un plaisir dans deux ans et demi de comparaître devant le même groupe de sénateurs pour leur dire que les détracteurs de la Loi sur les espèces en péril s'étaient eux aussi trompés.
However, just as the operation of CEPA has shown those critics to be wrong two and one-half years ago, I look forward to the day two and one-half years hence, when I come before this same group of senators and I am able to tell you that the detractors of SARA were wrong as well.