Vertaling van "cependant préciser clairement " (Frans → Engels) :

Pour mobiliser ce soutien, il faut cependant préciser clairement pourquoi ces réformes sont essentielles et font partie de notre vision élargie.
However, to mobilise support it must be clear why these reforms matter and that they are part of our wider vision.

Nous sommes cependant conscients du fait que, conformément à la résolution 1546 du Conseil de sécurité, le mandat des forces étrangères en Irak s’achèvera en décembre prochain, sauf s’il est reconduit d’une quelconque façon; dans tous les cas et comme la résolution 1546 le précise clairement, nous sommes, en tant que forces de la coalition, uniquement là à la demande du gouvernement irakien.
We are well aware that under Security Council Resolution 1546 the mandate for the foreign forces in Iraq will come to an end in December this year, unless it is renewed in some way, and that in any event, as 1546 makes clear, we the coalition forces are only there at the invitation of the Iraqi Government.

Cependant, là encore, on fait dévier le débat, car M. Harper a précisé clairement qu'il ne va pas.. (1325) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Je vous demande pardon.
However, this again is also an irrelevant distraction to the debate because Mr. Harper has made it very clear that he will not (1325) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): Excuse me.

Je tiens cependant à préciser clairement que ces raisons doivent être spécifiées.
I would, however, like to make it quite clear that these reasons must be specified.

Cependant, le produit ou service qui fait l'objet de l'entente présumée, la portée géographique de cette dernière ainsi que sa durée estimée doivent être clairement précisés.
However, the product or service concerned by the alleged cartel, the geographic scope of the alleged cartel and the estimated duration must be clearly identified.

Il convient cependant de le préciser clairement.
However, it should be specifically stated.

Cependant, le PAN/incl ne précise pas clairement la nature des mesures concrètes prévues pour les autres groupes spéciaux à l'avenir.
However, the NAPincl does not specify what concrete measures are planned for other special groups in the future.

Cependant, alors que le Sénat adoptait le projet de loi, M. Dingwall a écrit à M. Brent Scrimshaw, président de Molson Indy Canada, pour lui dire: «Je reconnais tout à fait que la course automobile est importante pour le Canada et je tiens à préciser clairement qu'avant la fin de 1997, nous aurons le temps de finaliser nos consultations avec les promoteurs de sports motorisés au Canada et de présenter au Parlement les modifications nécessaires pour respecter les normes internationales au sujet de l'affichage de logos sur les automobiles, sur les conducteurs, sur les membres des équipes dans les puits et sur le matériel de transport».
But as the legislation was passing the Senate, Mr. Dingwall wrote to Brent Scrimshaw, Molson Indy Canada president, saying: `.I fully agree that motor racing is important to Canada, and I wish to make it clear that before the end of 1997, we will have time to finalize our consultations with the motor sports promoters in Canada and to present to Parliament amendments necessary to respect the international standard concerning the use of logos on cars, drivers, pit crew, and transport equipment'.

Cependant, les dispositions pertinentes précisent clairement que le tribunal doit déterminer au mieux de sa connaissance combien de temps le danger persistera.
However, the case law in this matter makes it clear that the court is required to determine as best it can how long the danger will persist.