Traduction de «cependant encore grandement » (Français → Anglais) :

Si la plupart des progrès ont été accomplis dans le domaine du dépôt légal, le champ d’application de celui-ci varie cependant encore grandement d’un pays à l’autre.
Although most progress has been made in the area of legal deposit, the scope of this varies widely from country to country.

Cependant, étant donné l'ampleur de la crise, nous sommes encore loin de remplir nos objectifs en matière d'emploi, de recherche et de développement ou de réduction de la pauvreté, même si les résultats et les prévisions varient grandement selon les États membres.
But given the magnitude of the crisis, we are not on track to meet our employment, research and development or poverty reduction goals, although results and forecasts vary widely across Member States.

Cependant, nous répétons que les besoins sont encore plus grands. Nous croyons que l'adoption d'un nouveau programme fédéral de réfection des routes aiderait grandement les municipalités rurales à mettre en place l'infrastructure nécessaire à la croissance de l'économie de la province, ce qui représente tout un défi.
We believe the introduction of a new federal roads program would go a great distance toward assisting rural municipalities with the challenge of providing the necessary infrastructure to accommodate the province's growing economy.

Cependant, la réforme en profondeur de la Loi sur les Indiens qui était envisagée, et grandement nécessaire, au cours des années 1970, n'a pas encore eu lieu.
In fact, however, the kind of extensive reform of the Indian Act that was anticipated, and so greatly needed, in the 1970s has still not come.