Traduction de «prévisions varient grandement » (Français → Anglais) :

Cependant, étant donné l'ampleur de la crise, nous sommes encore loin de remplir nos objectifs en matière d'emploi, de recherche et de développement ou de réduction de la pauvreté, même si les résultats et les prévisions varient grandement selon les États membres.
But given the magnitude of the crisis, we are not on track to meet our employment, research and development or poverty reduction goals, although results and forecasts vary widely across Member States.

Les prévisions concernant la crise agricole que devrait bientôt connaître la Chine varient grandement, car, encore une fois, tout dépend de la fiabilité des statistiques qui portent sur l'utilisation actuelle et future des terres arables.
Projections about China's coming agricultural crisis, as it is often referred to, vary widely because, again, it depends on how reliable you think the statistics are about how much arable land is actually being used in China and how much could be used.

Depuis le dernier budget fédéral, le ministre des Finances a démissionné ou a été forcé de le faire; les marchés s'effondrent, la confiance à l'égard des dirigeants d'entreprise s'effrite, une menace de guerre plane et les prévisions quant à l'excédent fédéral pour les prochaines années varient grandement.
Since the last federal budget the finance minister has either quit or been pushed out, markets are falling, confidence in corporate leadership is falling, the threat of war is in the air and there are wildly different projections on the actual size of the federal government's surpluses for the next few years.