Vertaling van "celui-ci varie cependant encore grandement " (Frans → Engels) :

Les autorités slovaques doivent cependant encore fournir des preuves en ce qui concerne le régime de sanctions applicable en cas d'infraction au règlement afin d'assurer l'application effective de celui-ci.
However, the Slovak authorities still need to provide evidence for rules on penalties in case of Regulation breach to ensure effective application of the Regulation.

Si la plupart des progrès ont été accomplis dans le domaine du dépôt légal, le champ d’application de celui-ci varie cependant encore grandement d’un pays à l’autre.
Although most progress has been made in the area of legal deposit, the scope of this varies widely from country to country.

Cependant, les procédures nationales sont souvent irrecevables ou impraticables dans des litiges transfrontaliers et leur efficacité varie grandement.
However, domestic procedures are often inadmissible or impracticable in cross-border cases and their level of performance varies substantially.

Cependant, actuellement, le champ d'application du régime du dépôt légal varie grandement d'un pays à l'autre.
However, at present the scope of the schemes varies widely from country to country.

Le fait que la législation en matière de protection des consommateurs et de protection des données varie grandement d’un État membre à l’autre complique encore la donne.
The fact that national consumer and data protection legislation varies significantly between Member States complicates the matter further.

Les capacités administratives dans ce domaine, ainsi que dans celui de la lutte contre les monopoles, doivent cependant encore être renforcées.
Administrative capacities in this field, as well as in the area of anti-trust, however, need to be further reinforced.