Traduction de «cependant difficilement imaginer » (Français → Anglais) :

On peut cependant difficilement imaginer qu’on puisse commettre un acte criminel dans le cadre des délibérations du Parlement .
However, it would be difficult to envisage a criminal act which would fit into or be a part of a parliamentary proceeding.

Cependant, j'imagine qu'il y a des gens, et je pense qu'ils représentent une proportion très élevée de la population carcérale, pour qui verser 500 $ d'un seul coup afin de présenter une demande de pardon est peut-être difficile, voire impossible.
However, I suspect that there are people, and I am thinking of people who represent a disproportionately large part of the prison population, for whom coming up with $500 all at once at one time to go forward for an application for a pardon might be an impediment or a difficulty or maybe even an impossibility.

Cependant, nous n'avons pas eu d'hiver normal depuis si longtemps que le dendroctone du pin a pu se multiplier et se répandre dans les zones forestières, à un point difficilement imaginable pour bien des gens dans le monde.
However, we have been without one of these normal winters for so long that the pine beetle has been allowed to bloom, grow and start to cover areas of the forest that many people in the world would find hard to comprehend.

Il est cependant difficile d’imaginer comment des progrès significatifs pourront être accomplis en terme d’intégration sans procéder à une telle modernisation.
It is difficult to imagine how significant progress toward integration can be make without doing so.

C'est cependant difficile, j'imagine, pour le gouvernement fédéral, qui ne sait jamais combien il va devoir dépenser en matière de santé tant que l'on est pas en fin d'exercice.
It is difficult, though, I suppose, for the federal government because they never know what they will be spending on health care until the end of the year.