Traduction de «cependant difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès des PME aux financements demeure cependant difficile, et l'offre de capital-risque reste encore insuffisante.
Access to finance for SMEs remains difficult and venture capital is not yet developed enough.

Ces objectifs au cœur de la « stratégie d'Essen », était cependant difficilement réalisables sans un engagement ferme de la part des États membres.
However, these objectives, which are at the heart of the Essen Strategy, were difficult to realise without a firm commitment on the part of the Member States.

Une trop grande discordance serait cependant difficilement acceptable.
That said, it would be hard to accept too great a difference.

Il est cependant difficile de porter une appréciation précise.
This is, however, difficult to oversee.

Il est cependant difficile d'évaluer de manière précise le montant des bénéfices d'une telle action.
It is however difficult to put a precise figure on the benefits of such action.

S'il est positif que la Commission puisse attester l'indépendance croissante des autorités de réglementation, il est cependant difficile de déterminer si le niveau atteint est déjà suffisant en se basant sur les données disponibles ainsi que les différentes possibilités et mesures existant dans les États membres.
It is good that the Commission has observed increasing independence on the part of the regulatory authorities. On the basis of the available data, and given the widely diverging structures and approaches in the Member States, it is hard to say to what extent the level of independence so far attained is sufficient.

Il est cependant difficile de chiffrer avec précision le taux de survie, car tous les pays ne disposent pas de registres nationaux du cancer.
It is, however, very difficult to quantify survival rates with any accuracy, since not all countries have established national cancer registers.

5. Il est cependant difficile, si l'on écarte les articles 135 et 95 du Traité CE, de déterminer une base juridique plus adéquate.
5. That said, if one rules out Articles 135 and 95 of the EC Treaty it is difficult to establish a more appropriate legal basis.

Des directivescadres portant essentiellement sur un ensemble limité d'impératifs constituent en théorie une bonne idée cependant difficile à appliquer.
Framework directives concentrating on a limited set of essential requirements might be a good idea in theory, but they could be difficult to implement in practice.