Vertaling van "point difficilement imaginable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées
open and pour alcoholic beverages | prepare an alcoholic beverage | mix alcoholic drinks | prepare alcoholic beverages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne a assuré la paix, la prospérité et la sécurité à un point qui était difficilement imaginable lors de sa création.
The EU has delivered peace, prosperity and security in a way which was unimaginable at the time of its creation.

Je peux difficilement imaginer à quel point je serais peinée d'apprendre que mes parents auraient pu opter pour une solution autre que l'anonymat.
I can only begin to imagine the distress I would feel towards my parents if I knew they could have chosen a different route than anonymity.

Nous avons pu visiter des zones qui ont été dévastées à un point difficile à imaginer, et constater les considérables progrès de reconstruction réalisés par les Japonais dans les villes et les villages.
We were able to visit the areas that have been devastated in ways that one can only imagine and to witness the considerable progress that the Japanese have made in rebuilding their cities and towns.

Cependant, nous n'avons pas eu d'hiver normal depuis si longtemps que le dendroctone du pin a pu se multiplier et se répandre dans les zones forestières, à un point difficilement imaginable pour bien des gens dans le monde.
However, we have been without one of these normal winters for so long that the pine beetle has been allowed to bloom, grow and start to cover areas of the forest that many people in the world would find hard to comprehend.

D’un point de vue réaliste, on peut difficilement imaginer le développement économique et social d’un pays sans liens bilatéraux entre les pouvoirs locaux et le gouvernement central.
Realistically, it is hard to imagine any economic and social development of a country without bilateral links between local governments and the central government.

Si, aujourd’hui, nous arrivons au stade où nous disons NON à cette directive sur la migration illégale, vous pouvez imaginer à quel point il sera difficile d’aller jusqu'au processus décisionnel, d’obtenir une décision commune sur la migration légale.
If today we get to the point where we say NO to this directive on illegal migration, you can imagine how hard it will be to move on to decision-making, to joint decision-making about legal migration.

Pourtant, je voudrais dire que ce sujet doit être souligné du point de vue de la sécurité, parce qu’il est difficile d’imaginer ce que serait la vie des citoyens européens sans l’internet.
However, I would like to say that this topic has to be highlighted from a security point of view, because it is hard to imagine what the lives of European citizens would be like without the Internet.

Il a été dit à plusieurs reprises au sein de cette Assemblée qu’après la première lecture, on pouvait difficilement imaginer que nous pourrions aller si loin, que nous aboutirions à une directive établissant un système d’échange de quotas d’émission dont le contenu est à la fois raisonnable et rationnel, de sorte qu’elle peut être acceptée selon des points de vue très différents.
It has been said several times here that after the first reading it was difficult to believe that we would get this far, that we would have a directive on emissions trading available to us whose content is sensible and rational in a way that makes it possible to be accepted from very different points of view.

La sénatrice Fraser : J'aimerais répondre à la sénatrice Martin, avec qui, je le dis en passant, il est agréable de travailler au quotidien. Elle a mentionné à quel point il est difficile d'expliquer aux gens de l'autre côté, et j'imagine qu'elle voulait parler de la Chambre des communes, et au public, pourquoi certains points demeurent inscrits au Feuilleton.
Senator Fraser: In response to Senator Martin, with whom it is a pleasure to work on a daily basis, I might say, she mentioned partly in passing how it's difficult to explain to people from the other side, by which I think she meant the House of Commons, and the public why some things stand on the Order Paper.

J'ai du mal à imaginer à quel point il doit être difficile pour les conservateurs de prendre la parole, surtout s'ils sont issus de l'aile réformiste du parti.
It is hard for me to imagine how difficult it must be for Conservatives to stand up and speak, especially if they come from that old reform tradition in the Conservative Party.