Traduction de «cependant certains contrebandiers pourraient » (Français → Anglais) :

Cependant certains contrebandiers pourraient se servir des deux territoires à des fins illégales, et c'est pourquoi je crois qu'il nous faut avoir une vision commune pour la gestion de l'admission sur nos territoires respectifs.
But some illegal trafficker can use both territories for some activity, and that's why I think in the future we have to share a common vision of the border.

Le commissariat continuera à remplir ses diverses missions. Cependant, certaines activités pourraient être réduites ou repoussées.
The office of the commissioner will continue to carry out all of its functions, but some activities may be reduced or postponed.

2. se félicite de la stratégie de l'Union en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 et la soutient, ainsi que tous ses objectifs et ses actions; estime cependant que certaines actions pourraient être renforcées et précisées pour gagner en clarté, et que des mesures plus concrètes devraient être déployées afin de garantir une application efficace de la stratégie;
2. Welcomes and supports the EU Biodiversity Strategy to 2020, including all its targets and actions; takes the view, nevertheless, that some actions may have to be strengthened and specified more clearly, and that more concrete measures should be deployed in order to ensure effective implementation of the strategy;

Cependant, certaines initiatives pourraient se développer pour déboucher sur un nouveau système paneuropéen de cartes de débit, et un garde-fou global est garanti par les instruments actuels de l’Union européenne et par les autorités nationales de la concurrence.
However, there are initiatives that could develop into a new pan-European debit card scheme and an overall backstop is provided by the existing powers of EU and national competition authorities.

Je suis certaine, cependant, que certains points pourraient être améliorés. Je pense particulièrement à la charge supplémentaire que la collecte des petits appareils représentera pour les petits détaillants.
I am sure, however, that there is room for changing details that I think could be improved, and in particular I am referring to the additional burden that collecting small appliances for disposal will place on retailers.

Cependant, certains programmes pourraient aider l'industrie porcine.
However, there are programs that should be looked at for the hog industry.

Cependant, certains groupes de travail du Conseil discutent déjà de questions telles que la réorganisation des autorités frontalières de certains États membres suite à l'élargissement de l'espace Schengen, ainsi que des changements et tendances de l'immigration clandestine qui pourraient être l'une des conséquences de cet élargissement.
However, some Council working parties are already discussing issues such as the reorganisation of the border authorities of some Member States following the expansion of the Schengen area, and the changes and trends in illegal immigration that could be a consequence of the expansion.

Un grand nombre de délégations ont soutenu l'option 2 telle qu'elle a été proposée initialement par la Commission dans sa communication; cependant, certaines délégations soit ont exprimé leur intérêt pour l'option 3, soit pourraient envisager de combiner certains éléments de l'option 3 avec l'option 2.
A large number of delegations supported option 2 as initially proposed by the Commission in its Communication; however some delegations either expressed their interest in option 3 or could envisage combining certain elements of option 3 with option 2;

Dans certains États membres, cependant, les agriculteurs pourraient avoir de gros problèmes d'adaptation à la réduction des prix des betteraves à sucre.
However, in some Member States, adjustment to the reduced prices for sugar beet may cause considerable problems for farmers.

Cependant, certaines personnes pourraient s'inquiéter de savoir que des médicaments antiépileptiques ou antipsychotiques sont présents à l'état de traces mais en quantité détectable dans notre eau potable.
However, many people would be concerned to know that anti-epileptic drugs or anti-psychotic drugs, for example, are appearing in trace but detectable amounts in some of our drinking water.