Traduction de «cepd souligne également » (Français → Anglais) :

Le CEPD souligne également que la transparence et la publicité représentent un outil important, à la fois pour les parties prenantes et en termes de bonne gouvernance.
The EDPS also emphasises that transparency and publicity are an important tool both for stakeholders and in terms of good governance.

Le CEPD souligne également que, dans une perspective de protection des données, la Stratégie présente des liens évidents avec d'autres stratégies en cours d'élaboration au niveau européen, telles que la Stratégie de gestion de l'information et la révision du cadre juridique de protection des données.
The EDPS also emphasizes that, from a data protection perspective, the Internal Security Strategy presents obvious policy links with other EU strategies currently being developed at EU level, such as the Information Management Strategy and the review of the data protection legal framework.

Le CEPD souligne également la nécessité pour tout accord PNR de prévoir expressément les droits directement applicables pour les individus concernés.
The EDPS also emphasises the need for any PNR agreement to explicitly provide for directly enforceable rights to concerned individuals.

Le CEPD souligne également la nécessité d'assurer une cohérence entre les différentes initiatives directement ou indirectement liées au traitement des données PNR, y compris le cadre général européen pour la protection des données - en cours de révision, l'initiative visant à la mise en place d'un système PNR pour l'UE, et les négociations en cours pour un accord UE-Etats-Unis sur le partage des données pour l'application des lois.
The EDPS also underlines the need to ensure consistency between the various initiatives directly or indirectly related to the processing of PNR data, including the EU general framework for data protection currently under revision, the initiative to set up a PNR system for the EU, and the negotiations for an EU-US agreement on data sharing for law enforcement.

"privacy by design": le CEPD souligne l'importance de la notion de "privacy by design", qui est actuellement développée pour les secteurs privé et public, et doit également jouer un rôle essentiel dans le contexte de la sécurité intérieure de l'UE et dans le domaine de la police et de justice;
"privacy by design": the EDPS stresses the importance of the concept of 'privacy by design' which is currently developed for both private and public sectors, and must also play an essential role in the context of EU internal security and in the area of police and justice;

Le CEPD est également conscient des avantages et de la nécessité de partager des informations, mais tient à souligner que le traitement de ces données doit être conforme, notamment (30), aux règles de l’Union relatives à la protection des données.
The EDPS furthermore sees the advantages and the need to share information, but wishes to underline that the processing of such data must be in conformity — inter alia (30) — with the EU rules on data protection.

Le CEPD souligne, à cet égard, que la proposition définit également un cadre général pour la protection des données en ce qui concerne des instruments spécifiques, notamment la partie du SIS II relevant du troisième pilier et l'accès au système d'information sur les visas par les services répressifs (11)
The EDPS underlines in this context that the proposal also provides for a general framework for data protection for specific instruments like the third pillar part of the SIS II and the access by law enforcement to the Visa Information System (11)

Le CEPD souligne qu'une décision-cadre du Conseil relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité ne devrait être adoptée qu'à la condition qu'une décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel le soit également.
The EDPS points out that a Council Framework Decision on the exchange of information under the principle of availability should only be adopted under the condition that a Framework Decision on the protection of personal data is adopted as well.

Le CEPD souligne que l'interopérabilité n'est pas une question purement technique mais qu'elle a également des conséquences pour la protection du citoyen, en particulier la protection des données.
The EDPS underlines that interoperability is not a purely technical issue but also has consequences for the protection of the citizen, in particular data protection.

Le CEPD tient également à souligner que les conclusions de l’avis de contrôle préalable s’appliquent uniquement à une activité spécifique (à savoir les opérations de retour conjointes) qui sera exercée à l’avenir par FRONTEX conformément à l’article 9 du règlement FRONTEX (6).
The EDPS also takes this opportunity to emphasise that the conclusions of the Prior Check Opinion only apply to a specific activity (i.e. JRO) to be carried out in the future by FRONTEX in accordance with Article 9 of the FRONTEX Regulation (6).