Vertaling van "cepd souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]
European Data Protection Supervisor [ EDPS [acronym] European Supervisor ]

souligné en mémoire
appended underscore

souligner
underline

caractère de commande du soulignement double
double-underline control character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CEPD souligne le niveau de conformité insuffisant de plusieurs institutions et organes de l'UE en matière de vidéo-surveillance
EDPS outlines lack of compliance of several EU institutions and bodies with Video-Surveillance Guidelines

Ainsi, par cette politique, le CEPD souligne que les institutions et organes de l'UE doivent être pleinement conscients de leurs responsabilités en matière de protection des données.
Thus, with this policy, the EDPS emphasises that EU institutions and bodies should be fully accountable for their data protection responsibilities.

Le CEPD souligne que l'accès à la base de données par les autorités des pays tiers doit se conformer aux règles spécifiques de protection des données en matière de transferts aux pays tiers.
The EDPS underlines that access to the database by third countries' authorities should comply with the specific data protection rules related to third countries transfers.

Le CEPD souligne cependant à nouveau qu'un changement des règles sur l'accès du public aux documents est nécessaire, et il encourage le Conseil et le Parlement à accélérer le processus de révision en cours
The EDPS, however, still emphasises that a change of the rules on public access is needed and he encourages Council and Parliament to accelerate the pending revision process (**).

73. se félicite de la déclaration faite dans le rapport d'activité 2012 du comité de surveillance (paragraphe 53) que tous les recours en annulation des décisions de l'OLAF ont été déclarés irrecevables par la Cour de justice, tandis que le Médiateur n'a pas trouvé de cas de mauvaise administration; souligne en outre que le contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a constaté que l'OLAF respectait généralement les règles de protection des données, à l'exception d'un cas où le CEPD a estimé que l'OLAF a violé le droit à la protection des données personnelles en communiquant inutilement l'identité d'un dénonciateur à son institution;
73. Welcomes the statement made in the Supervisory Committee’s 2012 Activity Report (paragraph 53) that all actions for annulment of OLAF’s decisions were rejected as inadmissible by the Court of Justice, while the Ombudsman did not find any instance of maladministration; further points out that the European Data Protection Supervisor (EDPS) found that OLAF generally complied with the data protection rules, with the exception of one case where the EDPS considered that OLAF violated the right to protection of personal data by unnecessarily disclosing the identity of a whistleblower to his institution;

5. constate qu'en 2010, le CEPD disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 7 104 351 EUR (7 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été de 82,73 % (81,44 % en 2009); souligne que le budget du CEPD est purement administratif, dépensant 65 % pour les personnes liées à l'institution (titre 1) et 35 % pour les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement (titre 2);
5. Notes that in 2010 the EDPS had a total of EUR 7 104 351 in commitment appropriations (7 000 000 EUR en 2009), and that the implementation rate of these appropriations was 82.73% (81.44% in 2009); stresses that the budget of the EDPS is purely administrative, the breakdown of expenditure being 65% on persons working with the institution (Title 1) and 35% on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure (Title 2);

4. rappelle que la Cour des comptes avait demandé au CEPD, lors de l'exercice 2009, qu'il invite ses agents à produire, à intervalles réguliers, les documents attestant de leur situation personnelle; note qu'entretemps, le CEPD a corrigé les erreurs relevées dans le cadre de la déclaration d'assurance 2009 en 2010 et 2011, et a mis en place des outils permettant d'améliorer la gestion des indemnités; souligne que la Cour des comptes vérifiera le progrès dans son rapport annuel 2011;
4. Recalls that, in relation to the 2009 financial year, the Court of Auditors called on the EDPS to ask his staff to deliver at regular intervals documents proving their personal situation; notes that in the meantime the EDPS has corrected the errors observed in connection with the Statement of Assurance for 2009 in 2010 and 2011, and has established tools which make it possible to improve the management of allowances; the Court of Auditors will monitor progress in its 2011 annual report;

5. constate qu'en 2010, le CEPD disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 7 104 351 EUR (7 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été de 82,73 % (81,44 % en 2009); souligne que le budget du CEPD est purement administratif, dépensant 65 % pour les personnes liées à l'institution (titre 1) et 35 % pour les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement (titre 2);
5. Notes that in 2010 the EDPS had a total of EUR 7 104 351 in commitment appropriations (7 000 000 EUR en 2009), and that the implementation rate of those appropriations was 82,73 % (81,44 % in 2009); stresses that the budget of the EDPS is purely administrative, the breakdown of expenditure being 65 % on persons working with the institution (Title 1) and 35 % on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure (Title 2);

4. rappelle que la Cour des comptes avait demandé au CEPD, lors de l'exercice 2009, qu'il invite ses agents à produire, à intervalles réguliers, les documents attestant de leur situation personnelle; note qu'entretemps, le CEPD a corrigé les erreurs relevées dans le cadre de la déclaration d'assurance 2009 en 2010 et 2011, et a mis en place des outils permettant d'améliorer la gestion des indemnités; souligne que la Cour des comptes vérifiera le progrès dans son rapport annuel 2011;
4. Recalls that, in relation to the 2009 financial year, the Court of Auditors called on the EDPS to ask his staff to deliver at regular intervals documents certifying their personal situation; notes that in the meantime the EDPS has corrected the errors observed in connection with the statement of assurance for 2009 in 2010 and 2011, and has established tools which make it possible to improve the management of allowances; stresses that the Court of Auditors will monitor progress in its 2011 annual report;

Le document du CEPD souligne le contexte et l'importance des deux droits et guide le lecteur dans le processus d'analyse.
The EDPS paper highlights the background and importance of both rights and guides the reader through the process of consideration.