Vertaling van "centre opérationnel et dont le mandat précis était " (Frans → Engels) :

Il doit y avoir une façon d'aller au fond des choses. Si le gouvernement est sincère lorsqu'il affirme vouloir aller au fond des choses, c'est le Parti conservateur du Canada qui peut le plus facilement dévoiler la vérité: l'équipe de la campagne, les gens qui travaillaient au centre opérationnel et dont le mandat précis était de s'occuper des circonscriptions où les résultats pouvaient être serrés.
If the government is sincere in saying that it wants to get to the bottom of it, it is the Conservative Party of Canada that can get to the bottom of it the easiest: the campaign team, the people working in the war room that was specifically intended to deal with close ridings.

On a créé des centres permanents d'intervention d'urgence dont le mandat précis est de nous aider, au niveau municipal, lorsque nous sommes en difficulté; et cela fonctionne.
They have established standing emergency operation centres that are specifically tasked with supporting us at the municipal level when we find ourselves in trouble, and it has worked.

Alors que des dispositifs du système de surveillance des navires (VMS) doivent être installés à bord des navires opérant dans la zone de la CICTA (conformément à la recommandation 03-14 de la CICTA), il est apparu au cours de cette mission que le VMS au centre de surveillance de la pêche de la Guinée n’était pas opérationnel.
While Vessel Monitoring System (VMS) devices must be installed on board vessels operating within ICCAT area (in accordance with ICCAT Recommendation 03-14), it was revealed during that mission that the VMS in the Guinean Fisheries Monitoring Centre was not functioning.

Partant, la Commission a noté dans sa décision du 22 juillet 2009 que dans le cas d’espèce, OeMAG était un centre créé et agréé par l’État autrichien, et qui, sur la base de ses statuts, était mandaté par ce dernier pour gérer certaines ressources destinées à promouvoir l’électricité verte.
In its opening decision of 22 July 2009 the Commission observed that OeMAG had been set up and licensed by the Austrian State, and in its founding documents had been given the task of administering the resources needed to support green electricity.

27. invite le Centre à définir d'urgence le mandat précis du comité chargé de traiter les réclamations du personnel, organe qui ne doit en aucun cas agir en dehors de ses compétences;
27. Invites the Centre to urgently formulate the exact mandate of the committee to deal with staff complaints, which should in no case act beyond its powers;

27. invite le Centre à définir d'urgence le mandat précis du comité chargé de traiter les réclamations du personnel, organe qui ne devrait en aucun cas agir en dehors de ses compétences;
27. Invites the Centre to urgently formulate the exact mandate of the committee to deal with staff complaints, which should in no case act beyond its powers;

Par la suite, le ministère a élargi le mandat de l'Hôpital Sainte-Anne et de la clinique pour en faire un centre national dont le mandat était non seulement d'offrir des services, mais aussi de développer des programmes, de promouvoir la pratique clinique pour le traitement des problèmes de santé mentale, de faire de la recherche et de faire croître l'accessibilité aux services partout au pays, aux soins et aux traitements pour notre clientèle.
The department then broadened St. Anne's Hospital's mandate, and that of the clinic, to make it a national centre responsible not only for providing services, but also for developing programs, promoting clinical practices for the treatment of mental health problems, for research and enhanced access to services nation-wide, including health care and treatment services for our clients.

Chaque État membre a établi un centre SOLVIT qui a un mandat précis de résolution de problèmes.
Each Member State has set up a SOLVIT Centre which has a specific remit to solve problems.

Ce projet de loi instituait de nouvelles exigences en matière de déclaration et de tenue de documents et créait le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada. Ce centre devait recueillir et analyser des informations pour qu'il existe au Canada un centre névralgique, un bureau dont le mandat était précisément d'aider les forces policières à repérer et à retrouver les produits de la criminalité.
Bill C-22 imposed new reporting and record keeping requirements and created the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada to receive and analyze information so there would be a focal point, a centre in Canada where those working in this location would be specifically tasked to assist law enforcement communities in locating and tracing proceeds of crime.