Traduction de «documents et créait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des Finances a déclaré dans un document de recherche que le fait de réduire les charges sociales créait des emplois.
The government's own finance department said in a research paper that cutting payroll taxes does create jobs.

Relier ces documents à l'exercice créait toutefois des chevauchements et des répétitions peu pratiques puisque l'Administration planifie naturellement ses propositions en fonction de la durée d'une législature et favorise une approche stratégique à plus long terme.
However, tying these documents to the fiscal year made for awkward overlaps and repetitions since the House of Commons Administration naturally plans its proposals for the future over the life of a Parliament, favouring a more long-term and strategic approach.

Il était frauduleux de rédiger ce document et de dire ensuite à la Nation nishga qu'il lui créait des obligations juridiques.
That's deceit and it is fraud to write this book and then tell the Nisga'a Nation that it is legally binding.

Ce projet de loi instituait de nouvelles exigences en matière de déclaration et de tenue de documents et créait le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada. Ce centre devait recueillir et analyser des informations pour qu'il existe au Canada un centre névralgique, un bureau dont le mandat était précisément d'aider les forces policières à repérer et à retrouver les produits de la criminalité.
Bill C-22 imposed new reporting and record keeping requirements and created the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada to receive and analyze information so there would be a focal point, a centre in Canada where those working in this location would be specifically tasked to assist law enforcement communities in locating and tracing proceeds of crime.

Le sénateur Andreychuk : Honorables sénateurs, en toute justice envers le ministre, on lui a demandé s'il envisagerait d'annuler l'accord si ce document créait une situation politique délicate.
Senator Andreychuk: Honourable senators, in fairness to the minister, he was asked the question whether he would consider cancelling the agreement, should it become political.