Vertaling van "center mardi dernier " (Frans → Engels) :

Plusieurs milliers de victimes innocentes ont péri avec la destruction du World Trade Center mardi dernier.
Several thousand innocent victims have perished in the destruction of the World Trade Center this past Tuesday.

Récemment, dans la foulée des attentats de mardi dernier perpétrés contre le World Trade Center et le Pentagone, l'ambassadeur actuel, M. Paul Cellucci, a réitéré la même idée.
More recently, in the aftermath of last Tuesday's attacks on the World Trade Center and the Pentagon, current Ambassador Paul Cellucci echoed the same sentiment.

Mardi dernier, à 6 heures, heure du Yukon, lorsque j'ai téléphoné à mon bureau d'Ottawa, ma collaboratrice m'a annoncé qu'un accident était arrivé au World Trade Center, à New York.
Last Tuesday, I called to my Ottawa office at 6 a.m. Yukon time, and my staff member said that there had been an accident at the World Trade Center in New York.

Je promets aux Canadiens portés disparus et à ceux dont la vie a été interrompue cruellement au World Trade Center que le sacrifice qu'ils ont fait ne sera pas vain et que nous saurons tirer des leçons des attaques insensées de mardi dernier.
For those Canadians who are still missing from the attack on the World Trade Center and for those whose lives have been silenced by this act of cruelty, I promise that we will learn from these losses.