Traduction de «world trade center » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil international pour le développement de l'éducation [ Education and World Affairs | Center for Educational Enquiry ]
International Council for Educational Development [ ICED | Education and World Affairs | Center for Educational Enquiry ]

IBM World Trade Amérique/Extrême-Orient
IBM World Trade Americas/Far East Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après son entrée en fonction en tant que directeur de la commercialisation, mon mari devait assister à une conférence au restaurant Windows of the World, situé au 106étage du World Trade Center.
My husband's first assignment in his new position as financial marketing director for his company was to attend a conference at Windows of the World on the 106th floor of the World Trade Center.

dans le cadre d'un partenariat avec l'entreprise française Bouygues, construction de l'hôtel Sofitel et du World Trade Center à Bucarest
In partnership with French company Bouygues I built Sofitel Hotel and World Trade Center Bucharest.

Il a vu le jour après l'attaque contre les tours du World Trade Center le 11 septembre 2001.
It came forward after the attack on the World Trade Center towers on September 11, 2001.

Ils ont longtemps tourmenté et assassiné d'innombrables habitants d'Israël, notre allié démocratique au Moyen Orient. Bien sûr, ils ont aussi tué 24 Canadiens le 11 septembre dans les attentats contre le World Trade Center, le Pentagone et l'avion qui s'est écrasé aux États-Unis.
They have tormented and murdered countless Israelis over long periods of time of our democratic ally in the Middle East, and, of course, they killed 24 Canadians on 9/11 in attacks on the World Trade Centre, the Pentagon and a downed plane over the United States.

Lorsqu'ils ont attaqué le World Trade Center, ce n'était pas seulement un immeuble aux États-Unis.
When they attacked the World Trade Center, it was not simply a United States building.

J'ai dit que les talibans avaient attaqué le World Trade Center.
I said that the Taliban had attacked the World Trade Center.

— vu la clause de défense mutuelle figurant à l'article 5 du traité de Washington, qui a été invoquée par les membres de l'OTAN le 12 septembre 2001, ce qui a conduit à définir les attaques terroristes lancées le 11 septembre 2001 contre le World Trade Center comme une attaque extérieure contre les États-Unis,
– having regard to the mutual defence clause contained in Article 5 of the Washington Treaty, invoked by the NATO members on 12 September 2001, thereby defining the terrorist attack on the World Trade Centre of 11 September 2001 as an outside attack against the United States,

"Il y a un fil conducteur entre le violeur abject, l'homme qui excise sa fille et oblige sa femme à porter le foulard et celui qui, par fanatisme religieux, précipite un avion de ligne sur le World Trade Center.
“There is a direct link between the despicable rapist, the man who circumcises his daughter and forces his wife to wear a headscarf, and the person who out of religious fanaticism flies a passenger plane into the World Trade Center.

- vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire de Bruxelles le 21 septembre 2001 et sa résolution du 4 octobre 2001 suite aux attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone,
– having regard to the conclusions of the extraordinary Brussels European Council of 21 September 2001 and its resolution of 4 October 2001 following the attacks on the World Trade Center and the Pentagon on 11 September,

— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,