Traduction de «censés nous réjouir » (Français → Anglais) :

Sommes-nous censés nous réjouir parce que le gouvernement a puisé dans la caisse de l'assurance-emploi et dans le fonds de retraite fédéral pour trouver l'argent nécessaire afin de ramener les dépenses fédérales en santé aux niveaux de 1994?
Are we supposed to get excited that the government has dipped into the EI fund and into the federal pension fund to come up with moneys so it can increase federal health care spending to 1994 levels?

Nous sommes censés nous réjouir aujourd'hui parce que, dans quelques années, le financement sera rétabli au niveau de 1995.
We are supposed to be cheering here today because the funding is to be restored in a few years back to the levels of 1995.

La sénatrice Cordy : Honorables sénateurs, je suppose que nous sommes censés nous réjouir du fait que les vacances du ministre Baird et de ses six amis n'ont pas coûté un sou aux contribuables.
Senator Cordy: Honourable senators, I guess we are supposed to be excited, because Minister Baird's vacation with his six friends did not cost taxpayers any money.

Si le gouvernement est sûr de sa position, il devrait se réjouir que le débat puisse se dérouler comme prévu, c'est-à-dire dans le cadre de séances régulières auxquelles nous sommes censés participer en tant qu'élus.
If the government had confidence in its position, it would be quite happy to allow this debate to take place in the fashion that was set up, in terms of our regular meetings that we've been elected to attend.

À l’époque socialiste, nous étions censés nous réjouir d’apprendre que le prix des locomotives avait baissé, alors que le prix du pain grimpait.
In Socialist times we were supposed to be cheered by the news that the price of locomotives was down even though the price of bread was up.

Nous devrions nous en réjouir, puisqu’en fin de compte, nous sommes censés être partisans de l’ouverture du marché, n’est-ce pas?
We are supposed to be delighted about this, because after all we are supposed to be in favour of opening the market, are we not?