Traduction de «celui-ci pouvait couvrir » (Français → Anglais) :

Revenant maintenant à notre mémoire, celui-ci va couvrir deux principales questions que nous allons aborder sous la rubrique droits de la personne, et dans le cadre desquelles nous discuterons de nos recommandations en matière de droits des réfugiés et de protection ainsi que d'un certain nombre d'autres questions relativement à la réunification des familles et à d'autres aspects qui sont pour nous importants.
Going back to our brief, it will have two main areas that we'll be addressing under the category of human rights, where we'll be talking about our recommendations in respect of refugee rights and protection, and also issues we think are important in respect of family reunification and some other issues.

Le financement annuel versé au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest permettra à celui-ci de couvrir les coûts associés à la gestion des terres et aux responsabilités en matière de ressources.
The ongoing funding to the Government of the Northwest Territories will enable it to cover costs associated with the management of land and resource responsibilities.

Celle-ci pouvait couvrir leurs enfants, par exemple.
It may be insurance used for their children, for example.

Celui-ci doit couvrir la phase de préparation, l’année de la manifestation proprement dite et le dispositif pour les activités ultérieures;
This budget shall cover the preparation phase, the year of the title in itself and provisions for the legacy activities;

Cela permettra aux compagnies maritimes de choisir les moyens les plus économiques de respecter les limites, compte tenu de l'âge et de la taille du navire, ainsi que des itinéraires que celui-ci doit couvrir.
This will allow shippers to choose the most economical means of meeting the limits, taking account of the vessel’s age and size as well as the routes it is expected to serve.

Au bout du compte, aucun conducteur de camion ne souhaite être impliqué dans un accident, en particulier si celui-ci pouvait être évité.
In the final analysis, no lorry driver wants to be involved in an accident, especially one that is avoidable.

Je voudrais vous demander de charger vos services d'examiner attentivement l'amendement 20. Car je suis sure à 99,9 % qu'il ne s'agit pas là du texte sur lequel nous avons voté ou, pour le moins, que ce texte n'est pas celui qui pouvait nous être présenté car il ne s'agit pas du texte de la commission de l'industrie.
I would like to ask you to get your department to look at Amendment No 20 again, as I am 99.9% certain that this is not the text we voted on or at any rate not the text which should have been submitted because this is not what the Industry Committee provided.

Celui-ci pouvait se pencher sur le problème. En toute franchise, il pouvait étudier la question, mais il disposait de très peu de moyens pour aider les fournisseurs qui avaient des raisons de se plaindre.
Frankly, the procurement officers could look into the issue but could do little to help the suppliers with their complaints.

Industrie Canada peut demander des instructions au tribunal, c’est‑à‑dire que celui‑ci peut couvrir les mesures prises ultérieurement par le Ministère.
Industry Canada may apply to a court for direction, meaning that the court can condone future actions taken by Industry Canada.