Traduction de «celui-ci va couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenant maintenant à notre mémoire, celui-ci va couvrir deux principales questions que nous allons aborder sous la rubrique droits de la personne, et dans le cadre desquelles nous discuterons de nos recommandations en matière de droits des réfugiés et de protection ainsi que d'un certain nombre d'autres questions relativement à la réunification des familles et à d'autres aspects qui sont pour nous importants.
Going back to our brief, it will have two main areas that we'll be addressing under the category of human rights, where we'll be talking about our recommendations in respect of refugee rights and protection, and also issues we think are important in respect of family reunification and some other issues.

Le financement annuel versé au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest permettra à celui-ci de couvrir les coûts associés à la gestion des terres et aux responsabilités en matière de ressources.
The ongoing funding to the Government of the Northwest Territories will enable it to cover costs associated with the management of land and resource responsibilities.

Si on n’apporte pas les changements nécessaires, le public va perdre toute confiance dans le système et celui-ci va continuer de se déliter.
Without these changes, the public confidence and respect for this process evaporates, and the system continues to fail.

Celui-ci doit couvrir la phase de préparation, l’année de la manifestation proprement dite et le dispositif pour les activités ultérieures;
This budget shall cover the preparation phase, the year of the title in itself and provisions for the legacy activities;

Cela permettra aux compagnies maritimes de choisir les moyens les plus économiques de respecter les limites, compte tenu de l'âge et de la taille du navire, ainsi que des itinéraires que celui-ci doit couvrir.
This will allow shippers to choose the most economical means of meeting the limits, taking account of the vessel’s age and size as well as the routes it is expected to serve.

– (PT) L’issue du débat budgétaire pour 2011 était prévisible, compte tenu des responsabilités du Conseil et des principaux groupes politiques de ce Parlement, qu’il s’agisse de la définition et de l’acceptation du présent cadre financier pluriannuel ou de l’approbation des budgets successifs que celui-ci devra couvrir.
– (PT) The outcome of the budget debate for 2011 was foreseeable, taking into account the responsibilities of the Council and the main political groups within this Parliament, whether in the definition and acceptance of the current multi-annual financial framework, or in the approval of subsequent budgets which this will have to cover.

Puisque dans la Péninsule acadienne, les usines de poissons ont fermé, je demande au gouvernement fédéral si celui-ci va aider les gens grâce à des projets, afin que ceux-ci soient en mesure d'obtenir un nombre d'heures suffisantes pour se qualifier à l'assurance-emploi.
Following the closure of fish plants in the Acadian peninsula, I am asking the federal government whether it plans, through some programs, to help those affected accumulate enough hours of work to qualify for employment insurance.

Celui-ci pourrait couvrir quelques changements assez limités de l’architecture, qui n’iraient pas à l’encontre du principe de simplification et des dispositions politiques essentielles.
This could cover some limited changes in the architecture, which would not undermine the principle of simplification and the essential policy provisions.

L'incidence de ces changements sur le budget 2009 est limitée mais nécessiterait de revaloriser deux fonctions: 1) le chef du service juridique (directeur) devrait passer du grade AD 14 à celui de AD 15 et 2) le Secrétaire général devrait passer du grade AD 15 à celui de AD 16, pour couvrir l'éventail des grades correspondant au poste de directeur général.
The impact of this operation on the 2009 budget is limited but would require upgrading two posts: (1) the Head of Legal Department (Director) should be upgraded from AD 14 to AD 15 and (2) the post of the Secretary-General should be upgraded from AD 15 to AD 16 in order to cover the range of grades corresponding to Director-General.

Industrie Canada peut demander des instructions au tribunal, c’est‑à‑dire que celui‑ci peut couvrir les mesures prises ultérieurement par le Ministère.
Industry Canada may apply to a court for direction, meaning that the court can condone future actions taken by Industry Canada.