Traduction de «celui annoncé récemment » (Français → Anglais) :

La Chine a récemment annoncé qu'elle investirait, durant les cinq prochaines années, 0,4 % du PIB par an dans la lutte contre la pollution atmosphérique pour la seule ville de Beijing[30], soit un montant plus élevé que celui des coûts de mise en œuvre du présent paquet pour l’ensemble de l’Union.
China has recently announced investment of 0,4% of GDP per year over the next five years on air pollution control in Beijing alone[30] – an order of magnitude larger than the implementation costs of this package for the entire EU.

Les Nations Unies ont récemment annoncé que l'un des objectifs du millénaire pour le développement, c'est-à-dire celui consistant à réduire de moitié le nombre de personnes qui n'ont pas accès à de l'eau potable dans le monde entier, a été atteint cinq ans plus tôt que prévu.
The United Nations recently announced that one of the millennium development goals, namely, the goal of cutting in half the number of people worldwide without access to safe drinking water, has been met five years early.

[Français] Il prévoit de plus les autorités requises permettant de signer des ententes administratives avec les provinces, afin d'offrir des programmes d'incitation à l'épargne-études tels que celui annoncé récemment par le gouvernement de l'Alberta, soit le Alberta Centennial Education Savings Plan.
[Translation] It provides the necessary authorities to enter into administrative agreements with provinces, to deliver similar provincial education savings incentive programs, such as the Alberta Centennial Education Savings Plan.

On a annoncé récemment un tel programme, mais celui-ci est totalement inefficace.
There was an announcement not long ago about some kind of adjustment program for workers, but it is completely ineffective.

Le président de la Commission a récemment annoncé son intention de prendre un engagement pour la contribution de 2007 au FMLSTP et a confirmé qu’en 2007, la CE avait l’intention de maintenir le financement au moins au même niveau que celui des années précédentes.
The President of the Commission has recently announced his intention to make a pledge for the 2007 contribution to the GFATM and has confirmed that in 2007 the EC intends to keep at least the same level of funding of previous years.

Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.
However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.

Même si certaines compagnies ont continué de prospérer, particulièrement celles qui vendent à tarif réduit, d'autres transporteurs faisant affaire sur les marchés internationaux, le marché transfrontalier et celui des loisirs ont subi de lourdes pertes, dont les plus importantes, bien sûr, ont été celles d'Air Canada qui a annoncé récemment avoir enregistré des pertes de 1,2 milliard de dollars.
Although some companies continued to prosper, particularly those in the discount market, other airlines that had exposure in the international, transborder, and leisure markets suffered severe losses, the largest of which, of course, was Air Canada's recently announced $1.2 billion loss.

Le gouvernement aide les femmes à réaliser leur potentiel grâce à des projets comme celui que le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé récemment, à Rimouski, au Québec.
The government is helping women realize their potential through projects such as the one the Minister of Human Resources Development recently announced in Rimouski, Quebec.