Vertaling van "ont récemment annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, plusieurs Etats membres ont récemment annoncé des réductions de droits d'accises sur le gazole destiné au transport routier.
Several Member States have recently announced reductions in excise duty on diesel fuel for road haulage.

La Chine a récemment annoncé qu'elle investirait, durant les cinq prochaines années, 0,4 % du PIB par an dans la lutte contre la pollution atmosphérique pour la seule ville de Beijing[30], soit un montant plus élevé que celui des coûts de mise en œuvre du présent paquet pour l’ensemble de l’Union.
China has recently announced investment of 0,4% of GDP per year over the next five years on air pollution control in Beijing alone[30] – an order of magnitude larger than the implementation costs of this package for the entire EU.

Dans sa communication sur les sciences du vivant et la biotechnologie [48], la Commission a récemment annoncé un plan d'action prévoyant entre autres mesures, le renforcement de la surveillance des effets potentiels des OGM à long terme.
In its Communication on Life Sciences and Biotechnology [48], the Commission has recently announced an action plan including a.o. the reinforcement of the monitoring of potential long term effects of GMOs.

Nous avons récemment annoncé des mesures supplémentaires pour interdire expressément la mise en ligne de contenus à caractère terroriste.
We recently announced additional steps to specifically prohibit the posting of terrorist content.

L'Union européenne a récemment annoncé la création d'un fonds fiduciaire d'urgence de l'UE, qui sera doté dans un premier temps d'un budget de 1,8 milliard d'euros et qui viendra s'ajouter aux 4,3 milliards d'euros déjà alloués à la région.
The European Union recently announced an EU Emergency Trust Fund with an initial budget of €1.8 billion, in addition to the already allocated €4.3 billion to the region.

Fait particulièrement prometteur, le projet REACTION financé par l’UE a récemment annoncé des résultats encourageants indiquant que le favipiravir, un médicament antiviral, constitue un traitement efficace contre la maladie d’Ebola à un stade précoce (Fiche d'information).
Most promisingly, the EU-funded REACTION project recently announced encouraging evidence that favipiravir, an antiviral drug, is an effective treatment against early Ebola disease (Fact sheet).

En outre, étant donné les besoins humanitaires immédiats, le commissaire Piebalgs a récemment annoncé la mobilisation d’une enveloppe supplémentaire de 10 millions € au titre du Fonds européen de développement en faveur de l’aide humanitaire en RCA.
In addition, given the immediate humanitarian needs, Commissioner Piebalgs recently announced the mobilisation of an additional €10 million from the European Development Fund for humanitarian assistance to the CAR.

La proposition de loi sur les petites entreprises va de pair avec les projets récemment annoncés par le Groupe de la Banque européenne d'investissement de simplifier, moderniser et diversifier la panoplie de ses instruments d'aide aux PME.
The SBA proposal goes hand in hand with the recently announced plans of the European Investment Bank Group to simplify, modernise and diversify the range of its instruments to support SMEs.

Elle a récemment annoncé qu'elle remplacerait la technologie d'accès conditionnel qu'elle utilise actuellement pour le cryptage de ses programmes par celle de NDS, filiale de News Corp.
To encrypt its programmes, Premiere recently announced that it will exchange its current conditional access (CA) technology for that of News Corp's subsidiary NDS.

La Libye a récemment annoncé qu'elle était disposée à oeuvrer pour une adhésion pleine et entière au processus de Barcelone.
Libya has recently announced its readiness to move towards full membership of the Barcelona process.