Traduction de «système couvre déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de contrôle des dépenses pour déplacements déjà entrepris
cost move commitment control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reconnaître le système sans tenir compte de la question de savoir si un autre système couvre déjà le même type de matières premières, de zone, etc.,
recognise the scheme regardless of whether another recognised scheme already covers the same type of feedstocks, area, etc.,

évaluer les systèmes sans tenir compte de la question de savoir si un autre système couvre déjà le même type de matières premières, de zone, etc.,
assess a scheme regardless of whether another recognised scheme already covers the same type of feedstocks, area, etc.,

À propos de cette dernière, nous avons déjà accordé une concession au secteur du transport routier en précisant que les pays qui souhaitent que leur système couvre la congestion devraient établir un lien avec les voitures particulières, ce qui est facultatif, et non obligatoire.
Regarding the last of these, we have actually made a concession to the road transport sector by saying that countries wanting their systems to cover congestion should make a link with passenger cars. This is optional, not obligatory.

Une des principales priorités du secteur du textile et de l'habillement dans la création d'une telle zone est l'extension du système de la cumul (diagonal) d'origine paneuropéenne [27], qui couvre déjà l'UE, les pays de l'AELE, les PECO et la Turquie, aux pays méditerranéens.
One of the main priorities for the textile and clothing sector in setting up such a zone is the extension of the Pan-European system of diagonal cumulation of origin [27], which already covers the EU, the EFTA countries, the CEECs and Turkey, to the Mediterranean countries.

Ce règlement couvre déjà les assistants et il les place, en principe, sous le système de sécurité sociale de l'État membre où ils travaillent.
The assistants are already covered by this regulation and it brings them, in principle, under the social security system of the Member State where they work.

C'est également la meilleure façon de compléter le système horizontal de responsabilité qui couvre déjà les OGM.
This is also the best way to complement the existing horizontal system for product liability already covering GMOs.

Un système de responsabilité environnementale qui couvre les dommages causés aux ressources naturelles est nécessaire, au moins pour les ressources qui sont déjà couvertes par la législation communautaire (directives « oiseaux sauvages » et « habitats »).
What is needed is an environmental liability regime which covers damage to natural resources, at least for resources that are already protected by Community legislation ("Wild Birds" and "Habitats" Directives).

Il est donc important qu'un système de responsabilité environnementale communautaire couvre également les dommages causés aux ressources naturelles, tout au moins en ce qui concerne les ressources déjà protégées par la législation communautaire, en vertu des directives «Oiseaux sauvages» et «Habitats», à l'intérieur des zones du réseau Natura 2000 [7].
It is therefore important that an EC environmental liability regime should also cover damage afflicted upon natural resources, at least those that are already protected by EC law, namely under the Wild Birds and Habitats Directives, in the designated areas of the Natura 2000 network [7].