Traduction de «cela vous a pris exactement cinq » (Français → Anglais) :

Cela a pris exactement cinq minutes, et je l'apprécie.
That was exactly five minutes, and I appreciate it.

Vous avez pris exactement cinq minutes.
That was right on the money. It was five minutes exactly.

Vous avez pris exactement cinq minutes et trois secondes.
You're at exactly five minutes and three seconds.

Huit années et demie que cela vous a pris pour faire passer ce Traité, et le 1 décembre, vous l’aurez.
Eight and a half years it has taken you to get this treaty through, and on 1 December you will have it.

Cela vous a pris huit années et demie de brimades, de mensonges, de mépris des référendums démocratiques.
It has taken you eight and a half years of bullying, of lying, of ignoring democratic referendums.

Si le processus est transparent, si chacun a son mot à dire - c’était, disons-le en passant, l’objectif des amendements de la directive EIE pris par le passé et, en 2003, ce texte a été aligné sur la convention Aarhus, qui prévoit exactement cela -, le processus est alors censé conduire aux choses que vous avez mentionnées.
If the process is transparent, if everybody can have a view – this, by the way, was the intention of the EIA Directive amendments in the past and, in 2003, this was aligned with the Aarhus Convention which should provide exactly that – then the process should lead to the things you mention.

Pour ce qui est de la Roumanie, je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour faire progresser les négociations aussi rapidement que possible, respectant en cela les engagements pris. Ceux-ci prévoient, je vous le rappelle, la conclusion des négociations en 2004, pour autant que le pays soit prêt.
As regards Romania, I intend to do everything in my power to advance the negotiations as speedily as possible, thus honouring the commitments made, which – I must remind you all – foresee the conclusion of negotiations in 2004, provided the country is ready.

Ma première demande portait sur le montant de couverture minimum en cas de dommages corporels et de dommages matériels. Cela a été pris en considération dans l’amendement et, en même temps, cela a débouché sur une période de transition de cinq ans, c’est-à-dire exactement ce à quoi je pensais.
My first request was the minimum cover sum for personal injuries and damage to property and this was taken into account in the amendment and at the same time this amounted to a transition period of five years, which is exactly what I had in mind.

Cela vous a pris exactement cinq minutes.
That took you exactly five minutes.