Traduction de «cela susciterait beaucoup » (Français → Anglais) :

Si vous pouvez faire quelque chose pour faire avancer ce projet sans que cela ait un impact sur le reste de l'industrie et par conséquent, sur les agriculteurs, je pense que c'est une solution qui susciterait beaucoup d'intérêt.
If you can do something to help this operation without impacting the rest of the industry and thus impacting farmers, I think there's a very strong interest in doing that.

Ne croyez-vous pas que cela donnerait un meilleur résultat et susciterait beaucoup moins d'opposition au traité s'il en était ainsi?
Don't you think it would give a better result and would result in a lot less opposition to the treaty if that were so?

Cependant, ayant commencé à identifier les députés que je propose, je pense que cela susciterait beaucoup de confusion.
However, having begun by reading the actual members who I am proposing, I think that would add a lot of confusion.

Si cela est une indication de l'effet que pourrait avoir un tel changement sur l'exemption de taxes municipales accordée aux institutions religieuses dans le cas où elles décideraient de ne pas reconnaître le mariage homosexuel, cela susciterait beaucoup de préoccupations au sein des communautés religieuses.
If that's an indication of the impact that could have on the property tax status of religious institutions that do not choose to recognize gay marriage, that causes great concern within religious communities.

Si nous dressions comme vous le suggérez une liste de pays que nous devrions exempter parce qu'ils sont un territoire à imposition élevée, cela susciterait-il beaucoup de controverse, du fait que nous en avons inclus certains et pas d'autres?
If we set out a list of countries that we would exempt, as you suggested, because they are a high tax jurisdiction, would it create a lot of controversy because we included country X but not country Y?