Vertaling van "imposition élevée cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche d'imposition la plus élevée
marginal tax bracket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permet au groupe dans son ensemble de réduire sa charge fiscale en diminuant les bénéfices dans les pays à fiscalité élevée (parce que l'entreprise mère doit payer ces montants artificiellement gonflés à sa filiale) et en augmentant les bénéfices dans le pays où l’imposition est faible ou nulle (dans lequel est établie la filiale qui reçoit ces paiements).
This allows the corporation as a whole to minimise its tax burden by reducing profits in the high tax country (because the parent company has to pay these inflated amounts to the subsidiary) and increasing profits in the low/no tax country (where the subsidiary that receives these payments is based).

Le projet de loi sur la sécurité des rues et des communautés propose aussi des réformes au Code criminel qui visent à condamner avec cohérence et comme il se doit toutes les formes d'abus sexuels contre des enfants, notamment l'imposition de nouvelles peines d'emprisonnement obligatoires et plus lourdes de même que des amendes maximales plus élevées. Cela vise à prévenir les infractions à caractère sexuel contre des enfants.
The safe streets and communities act also proposes Criminal Code reforms that seek to consistently and adequately condemn all forms of child sexual abuse through the imposition of new and higher mandatory sentences of imprisonment, as well as some higher maximum penalties, and that seek to prevent the commission of child sexual offences.

Cela signifierait un taux d'imposition fédéral et provincial combiné d'environ 35 p. 100. Compte tenu des différents taux d'imposition provinciaux, cela signifie que la part fédérale devrait être ramenée à un peu plus de 20 p. 100. Nous devrions également nous pencher sur les impôts sur le capital, les taxes de vente élevées sur les extrants et les impôts personnels élevés pour les propriétaires d'entreprises et leurs employés.
This would mean a combined provincial and federal tax rate of about 35%. Allowing for various provincial rates of taxation, this means that the federal portion would need to decline to a little over 20%.

Si nous dressions comme vous le suggérez une liste de pays que nous devrions exempter parce qu'ils sont un territoire à imposition élevée, cela susciterait-il beaucoup de controverse, du fait que nous en avons inclus certains et pas d'autres?
If we set out a list of countries that we would exempt, as you suggested, because they are a high tax jurisdiction, would it create a lot of controversy because we included country X but not country Y?

Mais lorsque votre revenu atteint 60, 80 ou 100 000 $ et que cela vous place dans la tranche d'imposition la plus élevée, vous n'avez pas autant besoin de l'aide du gouvernement que lorsque vous êtes dans la tranche d'imposition inférieure.
But once you get to the $80,000 to $100,000 or $60,000 level, once you're in the higher tax bracket, you don't need as much help from the government as you do when you're in the lower tax bracket.