Vertaling van "cela soulève une question assez intéressante " (Frans → Engels) :

Cela soulève la question de savoir dans quelle mesure la politique de cohésion devrait anticiper une telle dégradation et intervenir à un stade précoce pour tenter d'enrayer le déclin moyennant des dépenses plus faibles.
This raises the question of how far cohesion policy should anticipate such a worsening and intervene at an earlier stage to try to arrest decline and to do so with a lower level of expenditure.

Vous avez soulevé une question assez intéressante quand vous avez parlé des défis des universités, notamment au niveau du financement des infrastructures.
It's a somewhat interesting issue you raised when you talked about the challenges universities have, especially when it comes to infrastructure costs and the challenge they face to finance them.

Un vaste processus sera nécessaire à cet effet, qui devra tenir compte des questions juridiques que cela soulève.
This will require a wide ranging process that will take account of legal issues.

Cela soulève la question de l’introduction de garanties solides contre le risque d’une mise en œuvre défaillante.
This raises the question of introducing strong safeguards against the risk of implementation failures.

Cela soulève de nombreuses questions juridiques, notamment en matière de protection des consommateurs, de sécurité et de responsabilité, ainsi que de concurrence et de protection des données, en particulier pour ce qui est de la protection des données de l’utilisateur de services de paiement conformément aux règles de l’Union en matière de protection des données.
This raises a series of legal issues, such as consumer protection, security and liability as well as competition and data protection issues, in particular regarding protection of the payment service users’ data in accordance with Union data protection rules.

Cela soulève une question assez intéressante.
That raises an interesting question.

Le vice-président: Sur le plan de la procédure, cela soulève une question fort intéressante, mais je suis très porté à donner gain de cause au député de St. Albert.
The Deputy Speaker: Procedurally it raises a very interesting question, but I am quite prepared to rule in favour of the member for St. Albert.

Cela soulève les questions suivantes:
This raises the following issues:

Cela soulève la question très intéressante de l'investissement direct.
That raises the very interesting question related to direct investment.

Cela soulève deux questions fort intéressantes.
This raises two very interesting questions.