Traduction de «cela simplifiera et évitera » (Français → Anglais) :

Cela permettra d'utiliser de manière plus efficace l'infrastructure informatique existante de la base de données des statistiques sur les détentions de titres (Securities Holdings Statistics Database) du SEBC et évitera d'avoir à mettre en place des systèmes distincts de traitement des données nationales dans chaque BCN.
This will allow a more efficient use of the available information technology infrastructure of the ESCB Securities Holdings Statistics Database and avoid the need to set up separate national data processing systems at each NCB.

Cela évitera une possible dilution de ces droits dans le cas où les règles britanniques qui les traduisent seraient amendées.
This would prevent any possible dilution of these rights, if the rules implementing them in the UK were to change.

Il leur confère également un statut juridique sûr. Cela simplifiera sans nul doute les procédures administratives souvent complexes d’accueil des migrants économiques.
This will undoubtedly simplify the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.

Cela simplifiera l’ancien système de comitologie.
This will simplify the old comitology system.

Premièrement, cela simplifiera le processus de lutte contre la fraude et les abus, étant donné que les éléments d’identification biométriques rendent plus difficile de contrefaire les visas.
Firstly, it will simplify the process of combating fraud and abuse, as biometric identifiers make forging visas more difficult.

Il simplifiera les règles et les obligations en matière de rapports lorsque cela sera possible, et permettra en outre de réduire les coûts.
It will simplify rules and reporting obligations where possible, and reduce costs.

Cela simplifiera les voyages de tous les Européens qui pourront se déplacer plus rapidement et plus facilement.
This will make travelling for all Europeans quicker and easier.

Les APP offriront de manière anticipée des garanties relatives à la méthode de fixation des prix de transfert, ce qui simplifiera ou évitera les longues et coûteuses vérifications fiscales des transactions figurant dans l’APP; cela devrait permettre à toutes les parties signataires d’un APP de réaliser des économies.
APAs will provide in advance certainty concerning the transfer pricing methodology and therefore simplify or prevent costly and time-consuming tax examinations into the transactions included in the APA; this should lead to savings for all parties involved in an APA.

Cela simplifiera les choses lorsque les pays concernés passeront d’un statut à l’autre, dès que le Conseil se sera prononcé.
It will thus simplify the transition of a country from one status to another, when this is decided by the Council.

Selon moi, il s’agit d’une véritable prouesse, car cela simplifiera considérablement les prises de décision et l’établissement du budget à l’avenir.
That is, in my view, quite a feat because in future, it will considerably simplify decision-making and budgeting.