Traduction de «dans l’app cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

précurseur du peptide ß-amyloïde | précurseur de la protéine bêta-amyloïde | APP | protéine précurseur amyloïde | précurseur de la protéine amyloïde | protéine APP | précurseur de l'amyloïde
amyloid precursor protein | APP | ßPP

gène APP | gène de l'APP
APP gene

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Apps a constaté que si l'on prend l'ensemble de la forêt canadienne, grâce à la forêt septentrionale—c'est celle qui ne fait pas l'objet de mesures d'aménagement, qui est très ancienne et sujette à d'énormes incendies de forêt qu'on ne peut pas maîtriser, car cela coûterait les yeux de la tête—cela représentera une source d'ici quelques années.
What Dr. Apps is finding out is that if we take the Canadian forest as a whole, because of the very northern forest—it's the one that's not under management, and it's very old and subject to huge forest fires that are not controlled because the costs would be terrible—in some years this becomes a source.

Si l'organe de réglementation faisait intervenir l'APP-16 américain, alors toutes les conditions qui s'y appliquent empêcheraient une société comme Great-West Life ou une quelconque autre société cotée à la bourse et qui est une filiale de bénéficier de cela.
If the regulator brings in U.S. Accounting Principles Board opinion No. 16, commonly known as APB-No. 16, then all the conditions that apply to it would prevent a corporation such as Great-West Life or another publicly traded corporation that is a subsidiary from availing itself of those.

4. insiste sur la nécessité d'accorder une plus grande attention aux résultats des travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et de veiller à la cohérence entre ses résolutions et celles du Parlement européen; s'inquiète du recul de la participation des membres du Parlement européen, notamment aux réunions des commissions de l'APP, et demande que ceux-ci s'impliquent davantage dans les réunions et les activités de l'APP; demande qu'une plus grande flexibilité soit de mise dans l'admission des assistants parlementaires aux réunions de l'APP, et cela afin d'améliorer la qualité des travaux de ses membres;
4. Stresses the need to pay more attention to the outcomes of the work of the ACP-EU JPA, and to ensure coherence between its resolutions and those of the EP; is concerned over the fall in the participation of MEPs, in particular at JPA Committee meetings, and asks for greater involvement of MEPs in its meetings and activities; calls for greater flexibility in the admission of parliamentary assistants attending meetings of the JPA in order to enhance the quality of work of their members;

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et la création du Service européen d'action extérieure ont eu un impact sur les relations entre l'APP et les autres institutions et il est à souhaiter que la présence du Conseil de l'Union européenne aux deux sessions de 2011 a été un signal de l'établissement de liens entre la présidence du Conseil et le SEAE, et que les deux institutions seront en mesure de travailler avec l'APP d'une manière aussi constructive que cela a été le cas avec la Commission par le passé.
The entry into force of the Lisbon Treaty and the establishment of the European External Action Service have had an impact on the relations between the JPA and the other institutions and it is hoped that the presence of the EU Council at both sessions in 2011 was a signal that relations between the Council Presidency and the EEAS have now been properly established and that both will be able to work as constructively with the JPA as the European Commission has done so in the past.

Cela permettra aussi de tenir compte, lors de l'élaboration du nouvel APP et du protocole avec le Groenland, des nouvelles mesures prises dans le cadre de la PCP réformée.
This will also allow for new measures within the reformed CFP to be reflected in the design of a new FPA and Protocol with Greenland.

Les APP offriront de manière anticipée des garanties relatives à la méthode de fixation des prix de transfert, ce qui simplifiera ou évitera les longues et coûteuses vérifications fiscales des transactions figurant dans l’APP; cela devrait permettre à toutes les parties signataires d’un APP de réaliser des économies.
APAs will provide in advance certainty concerning the transfer pricing methodology and therefore simplify or prevent costly and time-consuming tax examinations into the transactions included in the APA; this should lead to savings for all parties involved in an APA.

Tout d’abord, ils donnent des garanties en ce qui concerne le traitement fiscal des transactions prévues dans l’APP, garanties valables pour les deux administrations fiscales (celles-ci n’ont plus à effectuer un audit pour vérifier les prix de transfert, mais doivent uniquement contrôler la bonne mise en œuvre de l’APP) et pour les contribuables (qui savent désormais comment procéder à la fixation correcte du prix de transfert puisque cela a été convenu entre les administrations fiscales concernées).
First amongst these are the certainty over the taxation treatment of the transactions in the APA – a certainty enjoyed by both the tax administrations (which no longer have to conduct an audit to establish the correct transfer pricing; it is only the correct application of the APA that has to be checked) and the taxpayers (who know how to establish the correct transfer pricing since this has been agreed between the tax administrations involved.)

Cela étant, en temps normal, le contrôle n’est réalisé que pour vérifier et contrôler l’APP par un examen des conditions et des hypothèses de base qui sous-tendent l’APP.
However, under normal circumstances, the audit is carried out only to check and monitor the APA by reviewing the terms and critical assumptions underlying the APA.