Traduction de «cela signifie que six hôpitaux pourront » (Français → Anglais) :

Cela signifie que six hôpitaux pourront être reconstruits, que 54 000 Haïtiens auront accès à des soins de santé gratuits, que 500 nouveaux professionnels de la santé seront formés, que 3 000 familles seront logées et que de l’eau sera distribuée à 15 000 Haïtiens.
This means that there will be six hospitals reconstructed, 54,000 Haitians will receive free health care, 500 new health professionals will be trained, 3,000 families will receive housing and 15,000 Haitians will receive water.

(15) Cela signifie en particulier que les demandeurs d'asile déboutés ne pourront être inclus dans les actions du présent instrument que s'ils ne sont plus couverts par le volet «retours» du Fonds européen pour les réfugiés.
(15) In particular, this would mean that rejected asylum seekers should only be included under the actions of this instrument where they are no longer included under the return strand in the European Refugee Fund.

Pour les citoyens, cela signifie qu'ils pourront acheter leurs appareils électriques en ligne, louer une voiture ou acheter des places de concert à l'étranger comme ils le font dans leur propre pays.
For citizens this means they will be able to buy their new electrical goods online, rent a car or get their concert tickets across borders as they do at home.

Cela signifie que ces événements pourront continuer à bénéficier des commandites des compagnies de tabac, et pourront faire la promotion de ces commandites sans aucune restriction.
That means that these events will be able to continue receiving tobacco sponsorship, and tobacco sponsorship promotions would not be subject to restrictions.

Cela signifie que les banques de l'Union pourront appliquer à leurs expositions sur ces contreparties centrales une pondération de risque moins élevée lors du calcul de leurs fonds propres réglementaires.
This means that EU banks' exposures to these CCPs will be subject to a lower risk weighting in calculating their regulatory capital.

Cela signifie que ces opérateurs continueront à ouvrir l’accès à leurs réseaux aux autres opérateurs contre rémunération, et que les autorités de régulation pourront intervenir si ce n’est pas le cas.
This means that these operators will continue providing access to their networks to other operators against payment, and that regulators can intervene if this is not the case.

Cela signifie que ces frais ne pourront être de nature à avoir un effet dissuasif rendant trop coûteuses les actions en justice en matière de brevets communautaires.
This means on the one hand that fees must not be of a kind that they create a prohibiting effect rendering the enforcement of Community patents unduly costly.

Cela signifie que ces fonds pourront être utilisés presque immédiatement, et seront versés avant la fin de cette année.
This means that these funds will be able to be used almost immediately, and will be disbursed before the end of the year.

Cela signifie que nos citoyens pourront continuer de profiter des technologies de pointe à long terme.
That means there will continue to be high tech, long term opportunities for our citizens.

Cela signifie que les camionneurs pourront conduire leurs gros monstres 80 heures ou plus par période de sept jours.
This means that truckers can drive their mammoth rigs having been on the job for 80 hours or more in a seven-day period.