Traduction de «cela répond probablement » (Français → Anglais) :

Cela répond probablement à votre question; les chiffres faisant état de la préparation évoluent constamment et, au moment où on se parle, 20 des 24 fonctions essentielles ont passé le cap des 80 p. 100
That probably answers your question; the level of preparedness is constantly changing and at this point in time 20 out of the 24 essential services have exceeded the 80% level.

Souvent, l'identification n'est pas juste, par exemple, mais plutôt de s'attacher à ce qui pourrait se produire dans des cas particuliers—et cela répond probablement autant à votre question qu'à celles de M. Saada et de M. Bellehumeur—le dernier paragraphe règle le problème de la double inculpation en disant «la commission.d'une infraction visée aux articles 249 ou 249.1, l'accusé peut être déclaré coupable de cette dernière».
Often the identification is not right, etc., but rather than dealing with the niceties of what might happen in unique and particular circumstances—and this is probably to respond not just to your question but to the questions from Monsieur Saada and Monsieur Bellehumeur—the very last subclause here deals with double jeopardy and says that “the accused may be convicted of an offence under section 249 or 249.1, as the case may be”.

Nous avons un réseau de plus de 10 000 mentors, sans parler des 70 000 personnes qui ont été. Alors cela répond probablement à la prochaine question aussi, celle de savoir si votre expertise vient de gens actifs dans le domaine qui sont passés par là, et qui, maintenant.D'accord.
We have a network of more than 10,000 mentors, not to mention the 70,000 people who have been— So that answers probably the next question too, which is that your expertise comes from people who are in the field, who have walked the walk, and who now will.Okay.

Je suppose que cela répond probablement à ma question, mais je me demande si vous pourriez en parler.
I suppose that probably answers my question, but I'm wondering if you could speak to that.

Je pense que cela répond probablement à cette question.
I think that's probably one answer to that question.

Dans son document de consultation, la Commission avait posé la question de savoir si les comptes consolidés IFRS pouvaient constituer un point de départ utile pour l'établissement d'une base d'imposition, mais la plupart des répondants ont estimé, à l'instar de la Commission, que cela ne serait probablement pas la meilleure façon d'aller de l'avant.
In its consultation document, the Commission asked for views on whether the consolidated IFRS accounts could provide a useful starting point for a tax base but most responses supported the Commission's view that this is unlikely to be the best way forward.