Vertaling van "pense que cela répond probablement " (Frans → Engels) :

Le sénateur St. Germain: Je pense que cela répond à la question du sénateur Andreychuk parce que je ne pense pas que l'on puisse imposer le pouvoir discrétionnaire tout autant que la mise à exécution.
Senator St. Germain: That possibly answers Senator Andreychuk's question because I do not think you can legislate discretion as far as enforcement.

Je pense que cela répond probablement à cette question.
I think that's probably one answer to that question.

Il y a un lien avec les biens publics à travers la conditionnalité, mais je ne pense pas que cela réponde fondamentalement à la question.
There is a link to public goods through cross-compliance, but I do not think this fundamentally answers that question.

Je pense que l’heure est venue d’en débattre ainsi que pour ce que vous avez invoqué, mais je pense que cela devrait se faire dans le cadre d’une approche générale, globale, d’une question qui sera traitée, probablement pour la première fois, ou presque la première fois, par le groupe de haut niveau que j’ai mentionné et à la conférence qui se tiendra en mars.
I believe that the time has come to discuss this and also what you referred to, but I think that it should be as part of an overall, comprehensive approach to a question that is going to be tackled, probably for the first time, or almost the first time in the high-level group that I referred to and in the conference to be held in March.

Il faut convaincre les Canadiens, et je pense que cela a probablement été fait, que la question est sérieuse et qu'elle mérite un véritable effort de notre part.
We have to convince the public, and I think that has probably been done, that this is a serious issue and that it warrants a very serious effort on our part.

Je pense que cela répond précisément à la question de M. Papadimoulis.
I believe that answers Mr Papadimoulis' basic question.

Je pense que l’adoption probable des amendements 7 et 8 va dans le sens des recommandations de la Commission, et cela signifie qu’une large majorité soutiendra le rapport demain.
I think that it is in line with the Commission’s recommendations as well that 7 and 8 will probably be adopted and that means that we have a very large majority backing the report tomorrow.

Je pense que cela répond également à la question posée par Mme Morgan à ce sujet.
I think that also responds to the point raised by Mrs Morgan on that subject.

Je pense que cela répond aux souhaits du Parlement.
I believe that this satisfies the Parliament's wishes.

Je pense que cela est probablement arrivé, ou enfin qu'il est fort possible que ça se produise, à cause du coût additionnel de l'exploration et peut-être de la réduction du volume probable de gaz extracôtier.
I think it probably has been happening, or quite possibly happening, as a result of the additional cost of exploration and perhaps the reduction in what they thought was the probable volumes of natural gas offshore.