Vertaling van "cela réduira encore " (Frans → Engels) :

Cela révolutionnera encore davantage notre façon de gérer la frontière en créant une frontière virtuelle. Pour les voyageurs et les marchandises, les formalités à remplir se feront au point de départ plutôt qu'à la frontière réelle, ce qui en réduira les coûts de façon considérable et en accroîtra la commodité.
This will further revolutionize the way we manage the border by creating a virtual border, a border that allows travellers and commerce to be processed at their point of departure rather than at the physical border.

L'Institut économique de Montréal est en faveur d'une diversification du marché pétrolier au Canada, et ce, pour les quatre raisons suivantes: le Canada et le monde auront besoin de pétrole pendant encore longtemps; cela permettra de maintenir et de créer des emplois bien rémunérés partout au Canada; cela réduira les prix payés par les raffineries dans l'Est du Canada; et cela peut se faire en respectant l'environnement.
The Montreal Economic Institute supports the diversification of the Canadian oil market for the following four reasons. Canada and the world will need oil for a long time to come.

Par conséquent, pour répondre à votre question, s'il y a ces autres sources d'isotopes et si elles se répercutent sur notre part du marché, cela réduira ces 15 p. 100. Cela nous ramène, encore une fois, aux objectifs de la politique publique et je crois que le comité d'experts doit se demander notamment si le Canada veut acheter ses isotopes médicaux sur le marché libre, ou compter sur les autres au risque de voir cette science sortir du pays.
So on your question, then, if you have these other sources and they impact share, then it would reduce that 15% accordingly. Again, I think that it would come back somewhat to public policy objectives, and I think this is a valid question for that expert panel to include: does Canada want to purchase its medical isotopes on the open market, rely on others, and see that science go outside the country?

Si cette loi est votée, cela réduira encore la liberté de conscience au Belarus.
If the said law receives final approval this will further weaken the freedom of conscience in Belarus.

Si on applique des multiplicateurs semblables et qu'on examine le pourcentage du droit sur les voyages internationaux intérieurs et extérieurs, nous calculons que cela réduira la demande des vols internationaux d'environ 2 p. 100, là encore concernant le tourisme.
If we apply similar multipliers and look at the percentage of the fee on inbound and outbound international travel, we calculate that it will reduce demand from international flights by about 2 per cent, again, tourism-related.