Traduction de «cela risque également » (Français → Anglais) :

Cela constituerait également un risque pour le mécanisme de financement de la loi EEG de 2012, dès lors que de plus en plus de producteurs non nationaux souhaiteraient bénéficier du «privilège électricité verte» et que la quantité d'électricité effectivement frappée par le prélèvement EEG diminuerait continuellement, ce qui éroderait la base du financement.
It would also pose a threat to the financing mechanism of the EEG-Act 2012, since more and more non-domestic producers would want to make use of the green electricity privilege, and the amount of electricity on which the EEG-surcharge was actually imposed would continuously decrease, thereby eroding the base of the financing.

Cela doit également permettre aux établissements d'inclure dans leur politique de rémunération des incitations adéquates visant à garantir un comportement prudent du personnel et faire en sorte que le recensement des membres du personnel dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque de l'établissement reflète le niveau de risque des différentes activités au sein de l'établissement.
This should also enable institutions to set proper incentives within the remuneration policy to ensure the prudent behaviour of staff and should ensure that the identification of those members of staff whose professional activities have a material impact on the institution's risk profile reflects the level of risk of different activities within the institution.

Cela devrait également permettre aux investisseurs d'effectuer plus facilement leur propre évaluation du risque de crédit et contribuer à une plus grande diversité du secteur des notations.
This should also help investors to make their own credit risk assessment and contribute to more diversity in the rating industry.

Cela comporte également beaucoup de risques juridiques, sans compter que cela limiterait la capacité des expéditeurs de réclamer des dommages-intérêts à un tribunal, après violation d'un contrat de services.
It is also full of legal risks and would limit the ability of shippers to seek actual damages in court after a service breach.

Cela aidera également à informer les populations sur les meilleurs choix à faire en ce qui concerne la planification familiale et comment et où obtenir l'information nécessaire, et à accroître la sensibilisation aux risques que fait courir l'utilisation de méthodes de contraception peu sûres, susceptibles de nuire à la santé des jeunes filles et des femmes.
This will also help to inform people about the best choices for family planning and how and where to obtain them and raise awareness on the dangers of using unsafe methods that may harm girls' and women's health.

Cela permet également de détecter les consommateurs pour lesquels le risque est moins élevé et auxquels il conviendrait d'accorder des prix moins élevés.
It also makes it possible to detect which consumers carry a lower risk and should benefit from lower prices.

Cela permet également une évaluation plus précise du risque global encouru par les citoyens européens en cas d'exposition à des substances chimiques par diverses voies (ingestion, inhalation et contact cutané).
This also allows for a more accurate evaluation of the overall risk for European citizens when exposed to chemicals from various sources (ingestion, inhalation, and skin contact).

Cela implique également l'identification des flux à risque dès leur naissance dans des pays ou territoires tiers et, par ce biais, la recherche d'une organisation des contrôles économe en temps et en infrastructures et favorable à la coopération transfrontalière.
This will also involve identifying high-risk trade flows at source in non-Community countries or territories, enabling us to plan controls which should save time, money and infrastructure and also promote cross-border cooperation.

Le risque d'infection après l'exposition varie selon le pathogène, avec l'hépatite C, par exemple, qui est beaucoup plus infectieuse que le VIH; cela dépend également du type d'exposition, une plaie punctiforme très profonde constitue un risque beaucoup plus grand qu'une éclaboussure de sang, mais dans ce cas, le risque est proportionnel à la quantité de sang; et cela dépend également de la concentration du virus qui se retrouve dans le sang du patient, c'est-à-dire plus le patient source est infecté, plus le risque est grand.
The risk of infection following exposure will vary, depending on the pathogen involved, with hepatitis C, for example, being much more infectious than HIV; the type of exposure, with a deep puncture wound posing a much greater risk than a splash of blood; the amount of blood involved, with the more blood, the more risk; and the amount of virus in the source patient's blood, with the more virus i.e., the sicker the source patient is the greater the risk.

Cela est également lié à la capacité des ressources humaines présentes dans la région d'assimiler les technologies et à la mise en place de marchés de capitaux adaptés à l'innovation (notamment le capital risque).
This is also linked to the technological absorption capacity of the human resources present in the region and to the development of appropriate capital markets for innovation (notably venture capital).