Vertaling van "cela revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
Arthroscopic knee holder liner

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je crois que les mots importants sont «l'importance croissante» et cela revêt deux aspects dont l'un serait accentué au départ, à savoir, la conférence et l'Année de l'Asie-Pacifique. Quant à l'autre, il s'agirait de la question de la sécurité qui, à mon avis, revêt une grande importance.
The Chairman: I think the important words are: " the growing importance" , and that has two aspects, one of which would be emphasized initially, namely, the conference and the Year of Asia Pacific, but the other would be the security concern, which I think is very important.

Cela revêt donc une importance capitale. Tout marché revêt une importance capitale à nos yeux, du point de vue de la viabilité à long terme du secteur.
Any market is critical to us for the long-term sustainability.

Cela revêt une importance capitale si nous entendons véritablement renforcer la voix de l'Union européenne dans le monde.
This is of the utmost importance if we really want to strengthen the EU's voice in the world.

Cela revêt une importance capitale si nous entendons véritablement renforcer la voix de l'Union européenne dans le monde.
This is of the utmost importance if we are genuinely to strengthen the European Union’s voice in the world.

Cela revêt une grande importance, parce qu'il est question de la nécessité d'un débat vigoureux au sein de la Convention afin de déterminer si nous pouvons obtenir un consensus.
This is very important because it speaks of the need for vigorous debate in the Convention to see whether we can produce a consensus.

Cela revêt une dimension européenne parce que les denrées alimentaires, tout comme les personnes, traversent de plus en plus fréquemment les frontières.
There is a European dimension to this because, increasingly, not only does food cross boundaries but people cross boundaries.

Cela revêt une grande importance pour les citoyens, comme de nombreux membres du Parlement européen l’ont également remarqué.
This is of the utmost importance to the citizens, as has been noted by many Members of this Parliament.

Cela revêt une importance particulière pour améliorer la confiance dans des institutions complexes.
This is of particular importance in order to improve the confidence in complex institutions.

Cela revêt une importance particulière pour l'achèvement du marché intérieur et présente l'avantage d'éviter les délais liés à la transposition des directives dans les législations nationales.
This can be particularly important for the completion of the internal market and has the advantage of avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation.

Il faut que l'ensemble du processus consistant à réévaluer les produits présents sur le marché soit plus transparents - cela revêt également une grande importance.
Just as important, we need to have the whole process of reviewing what there is on the market much more out in the open.