Traduction de «dollars cela représenterait » (Français → Anglais) :

M. Shillington : À raison des 300 millions de dollars divisés par cinq fois 27 milliards de dollars, cela représenterait quand même une très petite part de 1 p. 100.
Mr. Shillington: At $300 million divided by five times $27 billion, it will still be a smallish share of 1 per cent.

Je ne sais pas combien de millions de dollars cela représenterait spécifiquement pour vous, mais cela représenterait certainement quelques millions de dollars, donc ce serait une nouvelle source de financement et non pas le statu quo.
I don't know exactly how many millions of dollars that would represent for you, but it would certainly be a few million dollars in new funding, not the status quo.

Cela représenterait 600 millions de dollars chez les entreprises et au moins 1 milliard de dollars chez les particuliers.
We are talking about $600 million from companies and at least $1 billion from individuals.

S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.
If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.

Je n'ai pas les chiffres exacts, mais s'il s'agissait, par exemple, de 180 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse et que cette province touchait cette somme au tout début de l'année, cela représenterait 18 ou 20 millions de dollars de plus dans le Trésor provincial chaque année.
I am not sure of the actual figure, but if, for example, in Nova Scotia the figure was $180 million, and the province received that amount at the first of the year and banked it, that would mean another $18 million or $20 million annually in the provincial coffers.

Par exemple, dans le cas d'un contrat d'ordinateurs de 10 millions de dollars pour lequel il faudrait changer toutes les lignes d'entrée, à cause des nouveaux ordinateurs, à un coût additionnel de 4 ou 5 millions de dollars, cela représenterait une grosse somme d'argent.
For instance, in the case of a $10 million computer contract, where it would be necessary to change all the incoming cables because of new computers at an additional cost of 4 or $5 million, this would represent a significant amount of money.