Traduction de «cela renfermait trois choses » (Français → Anglais) :

Cela signifie trois choses : consulter, représenter et sensibiliser.
This means three things: consult, represent and deliver.

Cela dit, trois choses permettent de distinguer le cas britannique de la situation canadienne.
However, there are three differences between the British situation and your situation.

Le 27 novembre, le Parti libéral du Canada, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique étaient prêts à renverser le gouvernement sur une déclaration budgétaire du gouvernement conservateur, parce que cela renfermait trois choses que les trois formations politiques considéraient odieuses.
We are examining a budget bill. On November 27, the Liberal Party of Canada, the Bloc Québécois and the New Democratic Party were prepared to bring down the government over an economic statement by the Conservative government because it contained three items deemed odious by the three political parties.

Néanmoins, en dépit de cela, je voudrais dire trois choses.
Nevertheless, in spite of that, I would like to say three things.

J’ai le sentiment que pour cela trois choses sont absolument essentielles.
I feel that to do this, three things are absolutely essential.

– (EN) Madame la Présidente, cela fait trois ans que le Conseil s’est fixé pour objectif de mettre sur pied jusqu’à 12 projets de démonstration de CSC d’ici 2015, et nous n’avons toujours pas grand chose à montrer à ce sujet.
– Madam President, it is three years since the Council set itself a target of having up to 12 CCS demonstration projects in operation by 2015, and we have not got much to show for it yet.

Permettez-moi d'illustrer cela par trois exemples, à commencer par la proposition de révision de la directive sur la performance énergétique des bâtiments: la Commission propose d'établir des prescriptions minimales applicables à la performance énergétique des bâtiments et de leurs composants, ce qui est une bonne chose.
I would like to give three examples. Firstly, the proposal to revise the Energy Performance of Buildings Directive: the Commission proposes minimum energy performance requirements for buildings and for building components, which is good.

Mon défi qui s’adresse à vous, commissaire, concerne le fait que cela fait trois ans qu’ils se déplacent et peu de choses ont changé.
My challenge to you, Commissioner, is that this is their third year visiting and little has changed.

M. Paul Egginton, directeur, Division de la science des terrains, Commission géologique du Canada, Ressources naturelles Canada: Nous voudrions bien être en mesure de prévoir les événements, mais cela implique trois choses.
Mr. Paul Egginton, Director, Terrain Sciences Division, Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada: Certainly we would like to get to predictability, but it involves three things.

La Communauté européenne et ses douze Etats membres doivent à mon avis faire trois choses : - laisser leurs marchés ouverts et en améliorer l'accès chaque fois que cela est possible; - favoriser les réformes économiques de toutes les façons; par le truchement de l'assistance technique et de l'assistance financière afin qu'une stratégie de croissance puisse se développer.
The European Community and its twelve Member States need to do three things in my view: - keep our markets open and improve market access wherever possible; - support economic reforms in whatever way possible: with technical assistance, with financial assistance, so that a growth strategy can be put in motion.