Vertaling van "implique trois choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS

Collision SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation
Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'un des représentants a parlé de trois choses qui doivent être prouvées dans la plupart des causes impliquant le crime organisé.
I believe one of the representatives talked about three things that have to be proven in most organized crime cases.

Cette diversité implique trois choses pour le secteur des services financiers: premièrement, un secteur des services financiers s’adressant aux entreprises européennes comprendra obligatoirement divers opérateurs, plus précisément ceux dont la taille leur permet de relever des défis de nature internationale et ceux qui ciblent surtout les marchés régionaux.
In the realm of financial services, this has three main implications: firstly, a financial-services sector that is working for European business will necessarily comprise diverse operators, namely those whose size enables them to face up to international challenges and those that are mostly concerned with regional markets.

Les négociations concernant l’ACTA/ACAC durent depuis trois ans et une chose est sûre: en tant que Parlement européen, nous devrons être beaucoup plus impliqués dans cette matière à l’avenir que nous ne l’avons été par le passé.
Negotiations regarding ACTA have been going on for three years and therefore we, as the European Parliament, were not nearly as involved in the past as we need to be in the future.

Selon moi, très concrètement, cela implique impérativement trois choses.
I see this, though, as giving rise to three specific demands.

Comment pouvez-vous dire une chose pareille lorsque, entre autres, nous venons de procéder à un élargissement qui implique huit pays d’Europe orientale et que dans les trois ans à venir, trois autres pays de l’Europe orientale viendront nous rejoindre.
How can you say we have not worried about Eastern European when, amongst other things, we have carried out an enlargement involving eight Eastern European countries, and within three years two more Eastern European countries will join.

Ensemble, ces trois choses peuvent acquérir une dimension historique mais peuvent aussi menacer le projet européen si nous ne trouvons pas la réponse à la question de savoir à partir d'où l'overstretching peut impliquer la fin de l'Union politique ou si l'on ne parvient pas à pallier le problème de légitimité.
All three together may have an historic dimension; however, they may also jeopardise the political project called Europe if we fail to answer the question of where overstretching may mark the end of political union and when the incapacity to act cannot be rectified.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, depuis le début de la semaine, le premier ministre nous a appris trois choses: tout d'abord, qu'il n'était pas question de laisser aux Québécois le soin de décider seuls de leur avenir, mais qu'il fallait plutôt impliquer toute la population canadienne; ensuite, que la majorité à un référendum devait dépasser le seuil de 50 p. 100 plus 1; et, enfin, qu'il voudrait négocier avec le Québec la question référendaire.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, since the beginning of the week, the Prime Minister has told us three things: first, that Quebecers would not be allowed to decide their future on their own, that all of Canada would have to get involved; then, that the majority at a referendum would now have to be more than 50 per cent plus one; and lastly, that he would want to negotiate the referendum question with Quebec.

Selon nous, l'exercice d'un tel leadership implique trois choses.
In our opinion the exercise of this leadership involves three things.

M. Paul Egginton, directeur, Division de la science des terrains, Commission géologique du Canada, Ressources naturelles Canada: Nous voudrions bien être en mesure de prévoir les événements, mais cela implique trois choses.
Mr. Paul Egginton, Director, Terrain Sciences Division, Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada: Certainly we would like to get to predictability, but it involves three things.

Cela m'intéresserait de savoir comment vous faites trois choses à la fois ou, pour reprendre l'expression d'un général des Marines américain, pour gérer une «guerre menée sur trois fronts». Si je comprends bien, cela signifie que vous pourriez être impliqué, en même temps ou consécutivement, dans des opérations de combat, des opérations de maintien de la paix et des opérations humanitaires.
I am interested in how you do three things at the same time, or manage the " three block war" as enunciated by a general from the United States Marine Corp. As I understand that, it means you could be involved simultaneously or consecutively in combat, in stabilization or peace support, and in humanitarian exercises.