Vertaling van "cela rassurerait beaucoup " (Frans → Engels) :

Si la loi précisait que toute pénalité doit être soumise à un comité de révision, cela rassurerait beaucoup les membres de notre profession.
It would go a long way toward helping people's concerns to actually say in the legislation that before any penalty is asserted, it has to go through a review committee.

Lors de la période des questions orales, le secrétaire parlementaire a dit que cela rassurerait beaucoup de victimes.
During oral question period, the parliamentary secretary said that this legislation would greatly reassure victims.

M. Pierre Alvarez: Monsieur Bryden, je pense que cela nous rassurerait beaucoup.
Mr. Pierre Alvarez: Mr. Bryden, I think they would help a lot of our concerns.

Si le gouvernement conservateur défendait aussi farouchement les intérêts des producteurs québécois dans la gestion de l'offre comme il le fait actuellement pour les transporteurs de grains, cela irait beaucoup mieux et cela rassurerait nos producteurs québécois.
If the Conservative government defended the interests of Quebec producers with respect to supply management as strongly as it is currently defending those of grain carriers, that would make a great difference and would reassure our producers in Quebec.

Je pense que cela rassurerait beaucoup la population et le secteur agricole en général.
I think this would be very reassuring to Canadians and the agriculture sector generally.