Vertaling van "cela nous rassurerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne serait pas contraire à ce que vous souhaitez et cela nous rassurerait, étant donné qu'il y aurait un minimum de trois heures.
That wouldn't be out of line with your wishes, since we would still have a minimum of three hours.

J'aimerais que vous nous disiez si, dans l'éventualité où on nous donnerait une définition du terrorisme qui en limiterait la portée à des actes qui sont visés par le Code criminel du Canada, cela vous rassurerait d'une certaine manière.
I would ask you, if there was a definition of terrorism that limited the scope of terrorism to those acts that are found within the Criminal Code of Canada, would that give you any comfort?

Si nous déployons un bouclier antimissiles sous cette forme, cela nous rassurerait en quelque sorte de façon modeste et peut- être utile, si la technologie existait, si le coût était raisonnable et si en fait, il y avait véritablement menace.
If we deploy national missile defence in that form, it would be a modest and perhaps useful kind of insurance, if the technology existed, if the cost was reasonable, and if in fact the threat emerges.

M. Pierre Alvarez: Monsieur Bryden, je pense que cela nous rassurerait beaucoup.
Mr. Pierre Alvarez: Mr. Bryden, I think they would help a lot of our concerns.

Selon les analyses que m'ont fournies les membres de l'association, je dirais que cela nous rassurerait davantage.
According to the analyses I've had from my members, I'd say that would increase our comfort.

Cela donnerait à certains États une responsabilité supplémentaire, les rassurerait et nous fournirait enfin une image commune et claire.
That would have given some Member States additional security and additional reassurance and all the Member States would at last obtain a clear and unequivocal picture.