Vertaling van "cela nous aiderait donc énormément " (Frans → Engels) :

Si les membres de ce comité, ou même les députés en général, avaient des informations précises sur les programmes, leur fonctionnement, leur application, leurs critères, je pense que cela nous aiderait tous énormément dans nos contacts avec nos électeurs.
If members, probably this committee or even members generally, had some specific information in terms of programs, in terms of how they worked, where they would apply, what the considerations were, I think it would be a great benefit to us as we deal with our constituents in our offices.

Cela nous aiderait donc beaucoup de pouvoir cotiser à un fonds national et accumuler nos pensions au même titre que nos conjoints.
So it would really help if we could pay into a national fund and accumulate our pensions as our spouses do.

Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.
It has triggered a massive response from stakeholders that reveals clearly the enormous potential of the seas, and the scale of the challenge if we are to realise that potential sustainably.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Cela nous aiderait donc énormément que vous abolissiez ces droits.
So it would be a great help.

Si des ententes étaient conclues sur le plan de l'infrastructure, cela nous aiderait assurément énormément.
If infrastructure agreements were signed, that would definitely help us a lot.

Je pense que c'est ce que nous essayons de faire, donc si vous pouviez exclure les casinos, cela nous aiderait.
I think that's what we're trying to do, so if you could, exclude the casinos.

Cela nous aiderait également que la bonne collaboration que nous avons eue en la matière avec le Conseil et au sein de la Commission se poursuive.
Another thing that will help us is continuation of the excellent cooperation that we have had with the Council and also within the Commission on this issue.