Vertaling van "aiderait tous énormément " (Frans → Engels) :

Si les membres de ce comité, ou même les députés en général, avaient des informations précises sur les programmes, leur fonctionnement, leur application, leurs critères, je pense que cela nous aiderait tous énormément dans nos contacts avec nos électeurs.
If members, probably this committee or even members generally, had some specific information in terms of programs, in terms of how they worked, where they would apply, what the considerations were, I think it would be a great benefit to us as we deal with our constituents in our offices.

S'il y avait un accroissement, même très modeste, des fonds affectés à la réception des expositions itinérantes à travers le pays, cela aiderait énormément tous les musées, y compris le nôtre.
If there were an increase, even a very modest one, in the funding allocated to hosting touring shows across the country, that would help all museums and galleries, including the National.

Je pense que cela aiderait énormément votre cause si vous examiniez tous les flux économiques disponibles pour l'enseignement postsecondaire en ce qui a trait à la formule de calcul et, en fait, aux montants qui sont transférés.
I think it would help your case enormously—enormously—to look at the total economic flows available for post-secondary in terms of the formula calculation and in fact what is transferred.

C'est sûr que ça aiderait énormément au respect des deux langues officielles, mais il faut, en même temps, se rendre compte que ce ne sont pas tous les Canadiens qui ont accès à une bonne formation.
Certainly, this would be of enormous help to further the respect of both official languages, but, we must, at the same time, realize that not all Canadians have access to good training.

Je pense qu'une mission sur le terrain qui regroupe des parlementaires de tous les partis et des deux Chambres nous aiderait énormément en plus d'indiquer au régime que les démocrates de partout dans le monde, et notamment ceux du même hémisphère, sont préoccupés par ce qui se passe au Venezuela.
I believe the possibility of an in-ground mission of members of Parliament, all parties, both houses, could certainly be of huge support and probably will let the regime know that democrats around the world, and specifically in the hemisphere, do care what is happening in Venezuela.